"شمال الأطلسي" - Traduction Arabe en Turc

• Kuzey Atlantik

Burada Güneyli gerçek balinamız var ve burada Kuzey Atlantik gerçek balinası, Florida kıyısı açıklarında bir anne ve yavrusu.
لدينا حوت الحق الجنوبي التي نراها هنا وحوت شمال الأطلسي الحق الذي نراه هنا لحظة خروجه قبالة ساحل ولاية فلوريدا.

Bu bir Rus, ağlı balıkçı teknesi Rusya sularında morina için avlanıyor ve Kuzey Atlantik'e giriyor.
إنها سفينة صيد روسية ربما تصيد سمك القُد في المياه الروسية، ثم تعبر أعالي بحار شمال الأطلسي.

Ve Kuzey Atlantik buzul balinası yüzlerce mil boyunca ses iletebilir.
و حوت شمال الأطلسي الصائب بإمكانه بث إشارات صوتية عبر مئات الأميال.

Modeller Kuzey Atlantik'te göl patlamalarını modellemede başarılı 8,000 yıl önce olan.
النماذج تنجح في نمذجة انفجارات البحيرات في شمال الأطلسي منذ 8.000 سنة خلت.

230 yolcusu ile Kuzey Atlantik'e gömülür.
يتناثر المسافرين الـ230 في جميع أنحاء شمال الأطلسي.

2 Mayıs 1945'te, Kuzey Atlantik'in yukarısındaki nükleer savaş başlığı sabote edildiğinde onun öldüğü sanılıyordu.
من المفترض إنه قتل في الثاني من أيار 1945. عندما انفجر صاروخه النووي فوق شمال الأطلسي.

Kuzey Atlantik'te yüzen kocaman buzdağları.
جبال جليدية ضخمة عائمة في جميع أنحاء شمال الأطلسي

Kuzey Atlantik'te petrol kuyusu işçilerine saatte 65 dolar..
خمسة وستون دولار في الساعة لعمال التنقيب عن النفط في شمال الأطلسي

Bir salın üzerinde 22 gün geçirdim. Torpido çarptı. Kuzey Atlantik. 1943 kışı.
قضيت 22 يوما على متن طوف شمال الأطلسي عام 1943

Ayrıca Kuzey Atlantik buzul balinasının ne durumda olduğuna bakmak için Cape Cod'a da seyahat ettim. Çünkü bu denizde geçirdiğim süre boyunca beni en çok şaşırtan, ve düşündüren şey oldu.
سافرت أيضاً إلى كيب كود حتى أعاين أزمة حوت شمال الأطلسي الصائب، لأن هذا بالنسبة لي كان من أكثر الأشياء إثارة للدهشة بخصوص الوقت الذي قضيته في البحر، و الأشياء التي جعلني أفكر بها.

Ve Kuzey Atlantik buzul balinasının akustik ortamı yüzde 90 oranında azaltılmıştır.
و قد انخفضت الموائل الصوتية لحوت شمال الأطلسي الصائب بنسبة تصل إلى 90%.

- Kuzey Atlantik'te bir kaç kargo gemisi battı,
عدة سفن شحن غاصت في شمال الأطلسي

Kalıntıları Kuzey Atlantik'te bulundu.
و تم إيجاد الحطام في شمال الأطلسي

Nisan 1949'da İngiliz Dış İşleri Bakanı Bevin'in Kuzey Amerika ile Batı Avrupa arasında stratejik ittifak kurma hayali, Kuzey Atlantik Antlaşması'nın imzalanmasıyla gerçekleşti.
،في نيسان/أبريل 1949 حلم وزير الخارجية البريطاني بيفين بإنشاء حلف استراتيجي بين أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية قد تحقق بتوقيع معاهدة شمال الأطلسي

Wyndham Best'in Kuzey Atlantik kıyısında,
و "ويندهام بست" في شمال الأطلسي

"Kuzey Atlantik Yürüyüş Turları."
"شمال الأطلسي القفز بالمظلات للسياحة".