"شمبانزي" - Traduction Arabe en Turc

• maymun
• şempanzeye
• bir şempanze
• şempanzenin
• şempanzeyle
• şempanzeler
• şempanzeleri
• şempanzeyi

Yerel şehir çocuğu Bart Simpson, görünüşünü ve temizliğini düzelten kızgın bir maymun tarafından rehin alınmış durumda.
الصبي المحلي بارت سمبسون تم احتجازه كرهينة من قبل شمبانزي غاضب والذي حسن من مواقفه ونظافته

Ben iyi bir maymun bile değilim. Houston'a bir kez bile teşekkür etmedim.
انا لست شمبانزي جيد حتى ولست كمستوى هيوستن ايضا

Burada iki genç şempanzeye bir kutu verilmiş, bu tek şempanzenin içeri çekebilmesi için çok ağır.
هنا لدينا شمبانزيان يافعان لديهما صندوق، والصندوق ثقيل جدا على شمبانزي واحد حتى يسحبه.

Jane Goodall son dakikada, hasta bir şempanzeye hastabakıcılık yapması gerektiğinden yarışmadan çekildi.
جين جودال خرجت في الدقيقة الأخيرة لأنها ترعى شمبانزي مريض انهم اختاروني

İşte böyle, bilgisayar kullanan bir şempanze.
لذلك نحن هنا، شمبانزي يستخدم الحاسب الآلي.

Kural olarak bu numarayı güzel bir kadın ve bir şempanzeyle yapıyorum.
‫كقاعدة، أنا أقوم بهذه الحيلة ‫مع امرأة جميلة ‫وقرد شمبانزي

Böylece bu şempanzeler, Afrika'ya mümkün olduğunca yakın bir ortamda diğer şempanzelerle beraber gerçek bir şempanze hayatı sürebileceklerdi.
و هذه الشمبنزي تعيش اذا حياة الشمبنزي, مع شمبانزي أخرين في محيط يشبه كثيرا افريقيا.

Fongoli şempanzeleri diğer insansı özelliklere de sahipler.
توجد لدى شمبانزي الفرونغولي سمات إنسانية الأخرى.

Peki o zaman maymun suratlı... öncelikle hazır yemek ile ilgili önerilerimizle başlayalım... tabi ki kıçınla değil kafanla konuşmayı düşünürsen.
لقد سمعتم شمبانزي الشركة إبدأوا بطرح إقتراحاتكم لمشروع الوجبات الجاهزة للأكل قبل أن تعود رأسه إلى مؤخرته

Becky'nin küçük bir maymun gibi kafamdan parıltıları temizlemesi 3 saatini aldı.
أتعلم ، لقد استغرق من بيكي ثلاث ساعات لتزيل الحبيبات اللامعة عني من فروة رأسي مثل شمبانزي صغير

Daha sonra onu yarım metrelik dondurma yığınının önünde maymun gibi sırıtırken gördüm.
انا درت السوق كي اجده واقفاً داخل ايس كريم طوله قدمين فقط مكشراً مثل قرد شمبانزي

Bu tepe, bir grup rakip şempanzeye ait olan bölgenin başladığını gösteriyor.
هذا التل يكون بداية منطقة مملوكة من قِبل شمبانزي أعداءٍ لهم

Hocalarımdan biri bir şempanzeye saksafon çalmayı öğretti.
أحد المعلمين علّم شمبانزي كيف يعزف على الساكسفون.

- Ben oradan şempanzeye mi benziyorum?
وأنا شمبانزي لعين

bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.
وهناك يتفرج الشمبانزي، شمبانزي حقيقي يشاهد شاشة حاسوب حيث تم تشغيل هاته الرسوم المتحركة.

Bu, teselli. Burada kavgayı kaybeden bir şempanze çığlık atıyor, bir genç yanına geliyor, kollarını sarıyor ve onu sakinleştiriyor.
هذه مواساة. هذا شمبانزي ذكر خسر معركة وهو يصرخ، ويأتي قاصر فيضع ذراعه حوله ويهدئه.

Yabancı bir şempanzenin çağrısı gerilimi artırıyor.
نداء شمبانزي غريب يَرْفعُ درجة التَوَتّرُ

Bu tür bir şempanzenin ayağa kalkmış halinden fazlası değildi, tabiki beyin kapasitesi olarak.
هذا في الحقيقة ليست أكثر من مجرد شمبانزي يقف منتصبا، دون شك مع قدرات الدماغ.

Oscar, öğretecek çok şeyi olan, bilge ve yetenekli bir şempanzeyle beraber.
هو الآن مع شمبانزي حكيم وماهر ولديه الكثير لإعطاءه

Akıl hastaları, köylüler ve şempanzeler tarafından yapılabilir.
قد يكون من مريض نفساني أو رجل ريفي أو شمبانزي

Fongoli şempanzeleri dünyada mızrak kullanarak memeli avlamanın farkına varan tek tür.
قرود شمبانزي فونجولي هي الوحيدة في العالم التي لوحظت وهي تستخدم الرماح لاصطياد الثدييات.

Gömleğimi çıkartırdım ancak geçen hafta doğum gününde kurtardığım şempanzeyi ziyarete gitmiştim ve başka bir şempanze bana kızıp meme ucumu kopardı.
كنت سأخلع قميصي, ولكني كنت في زيارة شمبانزي الإنقاذ الذي أتابعه, من أجل عيد ميلاده الأسبوع الماضي,