"شممت رائحة" - Traduction Arabe en Turc

• kokusu aldım
• kokuyorsun
• kokusunu aldım
• kokladım
• koktuğumu
• koku alırsanız
• kokusunu duydum
• kokusu alıyorum
• kokusu almıştım
• kokusunu alabiliyordum
• kokuyordu

Kadın kokusu aldım, ama bir kadın görmedim.
شممت رائحة إمرأة، لَكنِّي لَمْ أَرى إمرأة.

Hayır, ayak kokusu aldım ve seninki diye düşündüm.
لا ، لقد شممت رائحة قدم ، اعتقدت أنها أنت ماذا ؟

- Eski bir çadır gibi kokuyorsun.
شممت رائحة مثل خيمة القديمة ما هو الخطأ معك؟

Aslına bakarsan motosikletinin kokusunu aldım. Egzozunun kokusunu aldım.
في الواقع، إنها دراجتها البخارية لقد شممت رائحة عادمها.

Üstü yanan adamlar gördüm atların pişmiş etlerini kokladım.
رأيت رجالا تشتعل النار في قمصانهم شممت رائحة احصنة محروقة

Raporları ofise getirdiğinde, hoş koktuğumu söylemiştin.
عندما أسقطت قبالة لكم هذه التقارير ، وقال لكم انني شممت رائحة لطيفة.

Nasıl bire bir oynayacaksınız ki? Eğer bir koku alırsanız, bunu siz yapmamışsınızdır, bunu da diğer elemanın yapacağı size çok açık gelmiyor mu?
كيف تلعبون بمفردكم اذا شممت رائحة ولم تفعلها فأكيد هي من الاخر

Bir saniyeliğine, Goldie'me ait olan melek kokusunu duydum.
للحظة ، شممت رائحة الملاك التي كانت لغولدي

Bak, sana söylediğim gibi, tüm bunların ardında Fea kokusu alıyorum..
أنظري , انا متأكد شممت رائحة فاي على ذلك السطح

Onu gördüğüm an polis kokusu almıştım.
لقد شممت رائحة شرطى لحظة رؤيته

Bana olanları unutmamı söylediğinde nefesinde onların kanının kokusunu alabiliyordum.
شممت رائحة دمائيهما في أنفاسك حين أمرتني بنسيان أننا التقينا قطّ

Yatak odasından gelen yoğun bir çamaşır suyu kokusu aldım.
شممت رائحة جرعة ثقيلة من مبيض الغسيل قادمة من غرفة النوم

- İnsan kokusu aldım dedim sana. - Sözde insan ayağı değmemiş.
لقد ظننت أنني شممت رائحة بشري - بشري طليق - ياللمهزلة -

Bir havlama duydum ve gaz kokusu aldım.
كيف علمت بأمر المبنى سمعته ينبح كما أنني شممت رائحة الغاز

- Bir sabaha uyanıp kahve kokusu aldım sadece.
لقد إستيقظت فقط في صباح يومٍ ما و شممت رائحة قهوة قهوة ؟

Patlamış mısır kokusu aldım ama arabayı bulamadım.
شممت رائحة الفشار ولم أقدر على العثور على عربة البائع

Ed, sen hastane gibi kokuyorsun, bu yüzden doktoru sen oynayacaksın.
إد، شممت رائحة مثل المستشفيات و ذلك سوف تلعب الطبيب.

Williamsburg'un tamamını bisikletle dolaşıp, on dört topkek siparişini teslim ettikten sonra böyle kokuyorsun.
هذه هي الطريقة التي شممت رائحة بعد ركوب الدراجة في جميع أنحاء وليامز لتسليم أوامر 14 من الكعك

İs ve kan kokuyorsun.
شممت رائحة الدخان والدم

Daha vardığımız anda sızan sudan rutubet kokusunu aldım.
لقد شممت رائحة العفن من تسرب المياه لحظة وصولنا هنا

- İşte bu yüzden duman kokusunu aldım.. - Ne çeşit bir duman?
لذلك شممت رائحة الدخان - أي نوع من الدخان ؟

Bir kadının tenini en son ne zaman kokladım?
منذ ان شممت رائحة احداهن

Ben de mısır koktuğumu sanıyordum.
أظن أني شممت رائحة بوشار

Odanızda bir koku alırsanız da masanızın yanındaki kahve lekesi için bakım ekibinden Jerry'i çağırdım.
و , امم , اذا شممت رائحة في مكتبك احضرت جيري من الصيانة حتي يزيل بقعة القهوة التي على السجادة بجوار مكتبك

Barbekünün kokusunu duydum ve sonra ışığı gördüm.
لقد شممت رائحة الشواء ورأيت النور مضيء

Gaz kokusu alıyorum, hayatım.
لقد شممت رائحة غاز

Dedektif. Aynasız kokusu almıştım ben de.
أيتها المحققة لقد شممت رائحة لحم خنزير

İçeri girerken mariuhana kokuyordu.
لقد شممت رائحة الماريغوانا في طريقي الي هنا