| Baloya Shanaya ile mi gideceksin? | Open Subtitles | ما الأمر ؟ هل ستذهب مع شنايا الى الحفلة الموسيقية ؟ |
| Ya da hala Shanaya Singhania'nın erkek arkadaşı olduğunu tüm dünyaya duyurmak istiyorsun. | Open Subtitles | لقد تحسنت أم أنك تريد أن تُري العالم بأكمله.. بأنك لا تزال صديق "شنايا سينجانيا"؟ |
| Koçun, Dekan, Shanaya, Tanya ve onların ailesi, herkes gelecek. | Open Subtitles | مدربك ، العميد ، تانيا ، شنايا وأهلهم.. |
| Milletin Shania Twain dinlediği, küçük bir Quebec şehrinde büyüdüm. | Open Subtitles | ونشأ في بلدة صغيرة في كيبيك حيث أنهم جميعا يحبون شنايا توين وآفريل لافين. |
| Hayır, bayan. Shania'nın sizin için bir şarkısı yok. Bu taraftan gelin. | Open Subtitles | لا يا سيدتي، لن تغني (شنايا) لكِ شيئاً لنتحرك من هذا الطريق |
| Yoksa Shanaya hepsini satın alırdı. | Open Subtitles | كانت "شنايا" ستشتري المحل بأكمله |
| Shanaya'nın babası yine manşetlerde. | Open Subtitles | عاد والد "شنايا" الى عناوين الصحف |
| Shanaya hala Rohan'ın kız arkadaşı mı? | Open Subtitles | ألا تزال "شنايا" صديقة لــ "روهان"؟ |
| Sen de Shanaya'ya yapışmıştın. | Open Subtitles | حتى أنت كنت جزء من جسد "شنايا" |
| Yeter artık, Shanaya, tamam mı? | Open Subtitles | لإزالة التوتر هذا يكفي يا (شنايا)، حسناً ؟ |
| Shanaya'nın tipin olmadığını söylememiş miydin? | Open Subtitles | أنا أشاهدك منذ يومين قلت بأن (شنايا) لا تناسبك ؟ |
| Yani en son ne zaman Shanaya'nın elini tuttun? Tuttun mu? | Open Subtitles | أعني متى كانت آخر مرة أمسكت بها يد (شنايا)؟ |
| Shanaya gibi bir kız bulamazsın. | Open Subtitles | -نعم خطة لن تحصل على فتاة أخرى مثل (شنايا) |
| Daha iyi bir fikrin varsa, bize de söyle Shanaya. | Open Subtitles | اذا كان لديك فكرة أفضل أخبرينا يا (شنايا) |
| Bu giydiklerin ne o zaman, Shanaya? | Open Subtitles | لماذا ؟ أي نوع من الملابس التي ترتديها يا (شنايا)؟ |
| Sonra Shania Twain'le evlenip sonsuza dek mutlu yaşadım. | Open Subtitles | ثم تزوجت "شنايا تواين" وعشت سعيدا بعدها. المترجم: شنايا مغنية كندية. |
| Shania'ya sahip olmak, hayatımın şu ana kadarki en büyük başarısı. | Open Subtitles | حملي بـ "شنايا" كان اكثر شيئ ناجح قمت به في حياتي كلها |
| Rahmetli Shania Twain'e aitmiş. | Open Subtitles | كانوا ملك الراحلة شنايا توين |
| Phoebe, Shania Twain hala yaşıyor. | Open Subtitles | فيبي! شنايا توين لا زالت على قيد الحياة |
| Eğer şiirlerin Shania postasıyla gitseydi, çok farklı bir hikaye olurdu. | Open Subtitles | - لا، لا أفعل دعيني أخبرك شيئاً، إن كانت قصائدي وصلت لبريد (شنايا) كان سيختلف الأمر |
| Shania'ylaydım. Bir megastore açıyorduk. | Open Subtitles | كنت مع (شنايا)، نفتتح متجراً كبيراً قريباً من هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 