"شنطة" - Traduction Arabe en Turc

• çanta
• çantası
• Come
• Bagaja
• çantasını
• Shop
• Kovaya
• çantasına
• çantasından
• valiz
• valize
• torbadaki

Sana bir çanta alayım, sonra da gidip işi halledelim.
ماذا عن اشتري لكِ شنطة ، و نذهب لـ فعلها؟

Adamın elinde siyah bir Nike spor çanta var.
الرجل سيكون هناك مع شنطة نايك سوداء وضخمة

Blair'e göre para, bir çift Manolos ve Chanel çanta demek.
بالنسبة لبلير هذا المال تنفقه في باريس على شنطة او صندل من شانيل

- Elinde alışveriş çantası, yüzünde ameliyat maskesiyle, Central Park'ta yürüyüp, mırıldanan tiplere alışıksın.
النوع الذي يحمل شنطة التسوّق ويسير بها عبر سنترال بارك واضعاً قناع جراحة ليخفي تذمره

Şimdi, unutmaman gereken şey: Eroin, Come'n'Shop torbasında.
عليك أن تتذكر أن المهدئات "في شنطة "الغذاء والمخزن

Silahsızdılar, seninse tüfeğin vardı. Ama seni Bagaja tıkmalarına izin verdin.
كانوا غير مسلحين , وعندك بندقية وتركتيهم يضعوك في شنطة سيارتك

Bu da şunu kanıtlıyor ki, bu tip bir sırt çantasına sahip bir kişi, anahtarını, Chris'in... yani Bay Lopez'in çantasını açmak ve maymuncuğunu çalıp suçu işlemek için kullanmış olabilir
مما يثبت أن أى شخص لديه هذا النوع كان يمكنه إستخدام المفتاح ليفتح شنطة كريس أقصد السيد لوبيز

Mesela, geçen hafta Fendi marka bir çanta istedi.
أعني أنها كان تريد الاسبوع الماضي شنطة فندي..

Michael, sen endişelenme. Ben sana giysilerinin olduğu bir çanta hazırladım.
لا تقلق يا مايكل, لقد جهزت لك شنطة بها بعض الملابس لترتديها

Fakat tabi ki, amaçlarımız doğrultusunda, bugün büyük bir çanta dolusu para hayal edebilirsiniz.
مع ذلك، ولأغراضنا. يمكنكم أنتم أيضاً.. أن تتصوروا شنطة كبيرة من النقود

Tek eksiğin gözünden akan biraz maskara ve içine külot tepiştirilmiş bir çanta.
الشيء الباقي هو مُشذب العيون الملطخ و شنطة صغيرة بها سروال داخليّ

sana başka bir çanta alacağım yada benimkisini alabilirsin.
سوف اشتري لكي شنطة جديدة او تستطيعي الحصول على شنطتي

70 milyon doları bir çanta içinde çalmak kolay değil. Üç çanta bile yetmez. Bahsettiğimiz şey için kamyon gerek.
الـ70 مليون دولار لا تناسب شنطة سهلة السرقة أو ثلاثة، نتحدث عن شاحنةٍ هنا

- Her gezgin dayanıklı bir sırt çantası olması gerektiğini bilir.
كل مسافر في العالم يعلم انه يجب عليه أنا يأخذ معه شنطة كبيرة وما بال ورقة القيقب

püsküllü yeni bir prada çantası alamaman çok kötü olmuş kahverengi kürküyle uyum içinde olurdu.
من السيئ انك لم تتمكني من شراء شنطة البرادا الجديدة لكنا طابقنا اللون البني للشعر

Hayır ama Ulloa'nın arabasının bagajında kürekle bir spor çantası bulduk.
كلاّ، ولكنّنا وجدنا.. مجرفة وحقيبة رياضية في شنطة سيارته

Shop'n'Come torbasıyla Roy Arnie yok.
لا يوجد "روي أرني " لا يوجد ."شنطة "الخزن والغذاء

- Hey, arama izniniz var mı? - Bakın şu Bagaja.
ـ فتشوا شنطة السيارة ـ ضعَ بَعْض الملابسِ عليك

Selam çocuklar, Mackenzie sırt çantasını unuttuğunu söyledi--
.. هيي ياشباب , (ماكينزي) قالت أنها تركت شنطة ظهرها

Kovaya ihtiyacım var!
أريد شنطة

Erkekler, kadınların lanet olası çantasına yaklaşmak istemezler.
الرجال لا يريدون الاقتراب من شنطة المراة

- 10 yaşında birinin sırt çantasından 1 kilo eroin buldu.
لقد وجد كيلو من الهيروين فى شنطة طفلة ذو عشر سنوات

Uçağın altında kalan bir valiz sanki bir kaza olmuş hissi verir.
شنطة تحت الطائرة سيبدو الأمر كأنه كان حادثاً

Atıldığın her yeni macerada onu valize mi tıkacaktın?
تضعينها في شنطة سفر في كل مرة أردت الذهاب فيها إلى مغامرة؟

Plastik bir torbadaki bir tişört elbise sayılmaz.
إن قميص اخر في شنطة بلاستيكية لا يعني خزانة ملابس