"شنيعاً" - Traduction Arabe en Turc

• kötüydü
• Korkunç
• Büyük bir
• Korkunçtu
• kötü bir
• tiksindirici bir

Kaza çok kötüydü.
كان الحادث شنيعاً للغاية

Sonra FBI sabahın altısında geldi ve gerçeketen çok kötüydü.
إذن الـ (أف,بي,أي) ظهرو في الساعة السادسة صباحاً و قد كان عملاً شنيعاً بالفعل.

-Zavallı bebeğim, çok Korkunç olmalı. -En iyisi olanları unutalım.
ـ كم أنتِ مسكينة، لابد أنه كان أمراً شنيعاً ـ لنحاول أن ننساه

Kulağa Korkunç geldiğini biliyorum fakat bu...
أعلم بأنَ الأمر يبدو شنيعاً لكنها كانت طريقتي

Çok Büyük bir hata yaptığımı söyleyeceğim ve..
و من ثم سأخبره أنني إرتكبت خطأً شنيعاً

O olayı uydurdum. Korkunçtu.
لقد كان شنيعاً، لقد كان شنيعاً

kötü bir şey oldu ve sen hemen bıraktın kendini.
تبدين وكأن شيئاً شنيعاً قد حدث وأنتِ قد رضختِ للأمر الواقع

O maymunlara yaptıkları tiksindirici bir şeydi.
ما فعلوه بتلكَ القردة كان فعلاً شنيعاً

Ne kadar kötüydü?
-إلى أي مدى كان ذلك شنيعاً

Hayır. Yok. Korkunç bir şey.
لا، لا فكرة، لقد كان أمراً شنيعاً هذه مأساة

Evet, köpek tekmeleyen hırsız da ne kadar kötü olursa olsun, aradığımız adam bundan da Korkunç.
أجل، وبقدر ما يبدو شنيعاً هذا اللص الراكل للكلاب أظن أن الرجل الذي نبحث عنه هو أشد شناعة

Hayır, Korkunç acı dolu bir ölüm olur.
كلا, لقد كان موتاً مؤلماً و شنيعاً

Büyük bir hata yapıyorsun evlat.
ارتكبت خطأً شنيعاً أيها الفتى

Büyük bir hata yaptın.
ارتكبت خطئاً شنيعاً

Büyük bir hata yapıyorsunuz.
أنتِ ترتكبين خطأً شنيعاً

Korkunçtu.
لقد كان أمراً شنيعاً

Çok Korkunçtu.
لقد كان الأمرُ شنيعاً

Korkunçtu.
كان شنيعاً

Ben çok kötü bir hata yaptım. Ve sonrasında domino taşları devrilmeye başladı.
ارتكبتُ خطًأ شنيعاً وبدأ ذلك بإسقاط أحجار الدومينو