"شهادات" - Traduction Arabe en Turc

• belgeleri
• belgesi
• sertifikaları
• sertifikası
• ifadelerini
• ifadeleri
• ifade
• diploması
• belgelerini
• mezun
• diploma
• referans
• derecesi
• diplomam
• sertifika

Ve bunları sağlayacağız. Gerekli tüm belgelere sahibim: unvan belgeleri, doğum ve ölüm ilamları.
عندي كل الوثائق ذات العلاقة سندات الملكية، شهادات الولادة والموت

Okul kaydı yok, adres yok, doğrum belgesi yok.
لا توجد سجلات مدرسة ، لا سجلاّت علاج لا شهادات ميلاد

Ölü çocukların doğum sertifikaları merkez kayıt dairesinden.
شهادات ميلاد الأطفال الذين توفوا من مكتب التسجيل المركزى

Benim doğumum sırasında Siyahlara doğum sertifikası verilmiyordu ve bu kanun sadece 1973 yılında değiştirildi.
في الوقت الذي ولدت فيه، لم تكن شهادات الميلاد تصدر للاشخاص السود و لم يتغير هذا القانون الا في عام 1973

Bulgu düzenlerini, olay yerlerini, tanık ifadelerini.
ادله انماط جريمه مواقع جريمه شهادات شهود,

Olayda yer alan kişilerin\yeminli ifadeleri burada.
هذه نسخ من شهادات ادلى بها كل من كان حاضرا للموقف

Doğru dürüst bir ifade alınması sürekli ihmal ediliyor.
مرارا وتكرارا تم تجاهل شهادات ذات مصداقية

Tamam, 8 diploması olan birinin böyle olmaya hakkı yok.
حسناً , أي حد حاصل على 8 شهادات ليس له الحق في الظهور كهذا

Hayır. Trafik kazası yüzünden ölenlerin belgelerini göndereceğim.
كلاّ، بل بريد شهادات الوفاة المتعلقة بضحايا العطلة

-Asalet belgeleri. -Ona ihtiyacımız var.
ـ شهادات النبالة ـ نحن نحتاج إليه، نحن نحتاج إليه

Bu Dominik Cumhuriyeti doğum belgeleri tersini söylüyor.
تفيد شهادات الميلاد الدومنيكية هذه بخلاف ذلك

Yıllar önce birkaç tane doğum belgesi başvurusunda bulundum.
منذ سنوات , بدأت بإيداع عدد من شهادات الميلاد

Bu çocuklardan bazılarının doğum belgesi yok.
بعض من هؤلاء الأولاد لا يملكون شهادات ميلاد

Burada yazdığına göre, "Ulusal Tasarruf sertifikaları tıbbi kayıtlar ve doğum sertifikalarını bir kutuya koyun." diyor.
يقول هنا: ضعوا شهادات مدخراتكم الوطنية البطاقات الطبية و شهادات الميلاد في صندوق

Ben mücevher çalarım. Kürk yok, para kolleksiyonu yok, depo sertifikası yok, hazine bonosu yok. Sadece elmas ve nakit.
أنظر، أنا أسرق الألماس، لا فراء، لا حصّالات نقود، لا شهادات أسهم، لا منقولات، لا سندات خزانة، لا شيء يشبه ذلك

Halley tüm güvenilir görgü şahidi ifadelerini derleyerek bu gizemi tıpkı bir dedektif gibi çözmeye koyuldu.
قام هالي بحل هذا اللغز كما يفعل المحقق بجمع كل ما يُوثَق به من شهادات حولهم

Elimde topçu nişancınız Yüzbaşı Nichols'un... ve emrinizi reddeden tabur komutanı Yüzbaşı Rousseau'nun yeminli ifadeleri var.
إن معي شهادات من الكابتن نيكولاس محدد إحداثيات المدفعية و الكابتن روسو قائد المدفعية

Davalı, kendisinin aleyhinde ifade veren tanıkların güvenirliğini sorgulayabilir.
المتهم لديه الحق لإعتراض مصداقية شهادات الشهود المقدمة ضده

Homer'ın hiç diploması yok.
هومر ليس عندة أي شهادات من الكلية

Kamu için verdikleri büyük hizmetler için ödül belgelerini takdim edeceğiz.
سنقدم الآن شهادات جائزة الخدمة المُمتازه للمُجتمع

O zamanlar kadınlar üniversitelerden iyi derecelerle mezun olmalarına rağmen ilerlememizi engelleyen görünmez sınırlar vardi.
فبالرغم من أن النساء وقتها كن يحصلن على شهادات جيدة من الجامعات، إلا أننا واجهنا بابًا مغلقًا حال دون تقدمنا.

55 yaşındaki bir çöpçü, 28 yaşında 3 diploma sahibi olan birinden milyon kez daha zekidir.
عامل نظافه يبلغ من العمر 55 عاماً أذكى بمليون مره من شخص عمره 28 ويملك ثلاث شهادات دكتوراه

referans filan gerekirse gereken her şeyi sunabilirim...
دعيني أخبرك، أنت لن تأسفى لهذا إذا تحتاجين أيّ شهادات أو أيّ شيء أنا أستطيع بالتأكيد امدادك بكلّ شيء ذلك

Sekreterlerimizin çoğunun üniversite derecesi vardır.
معظم سكرتيراتنا حاصلات على شهادات جامعية

Aslında, koleje gittim. Birçok diplomam var.
لقد درستُ بالجامعة و لدي عدة شهادات

Peki ya birbirimize sertifika ya da onun gibi bir şey yazsak?
مارأيكم أن تكتب لبعضنا شهادات أو ماشابه ذلك ?