"شهادة الدكتوراه" - Traduction Arabe en Turc

• doktora
• doktorası
• doktorasını
• doktoranızı
• tezimde
• doktoram
• doktoramı
• Doktorayı
• uzman yaptım

Bu yüzden Yalınayaklar Koleji Hindistan'da bir master ya da doktora dereceniz varsa kabul edilmeyeceğiniz tek kolejdir.
ولذلك هي الكلية الوحيدة في الهند حيث إذا كنت تمتلك شهادة الدكتوراه أو الماجستير فأنت غير مؤهل للعمل بها

Mezun olmamdan iki yıl sonra, beni programlarına kabul ettiler ve ben kendimi tekrardan doktora eğitimi sürecinde buldum.
بعد سنتين من إنقطاعي عن الدراسة، تم قبولي في البرنامج، ووجدت نفسي مرة أخرى علي الطريق نحو حصولي على شهادة الدكتوراه.

Nefis yemek, yumuşak yataklar ve üstelik Cambridge'den doktorası olan şık bir üniforma.
أكلات لذيذة, سرائر ناعمة، وزيٌ موحد حصل على شهادة الدكتوراه من كامبردج.

Ve onun doktorası İngiliz ortaçağ kilise vaftiz evrimi üzerineydi.
و شهادة الدكتوراه خاصتها كانت في طقوس التعميد في كنيسة العصور الوسطى الإنجليزية

Bu odada oturanların içinde, doktorasını yapmamış olan var mı?
هل هنالك شخصٌ في هذه الغرفة لايحمل شهادة الدكتوراه ؟

Doktor Griffis doktoranızı almadan önce hangi dersleri almanız gerekiyordu?
يا دكتور (غريفيز), ما الدروس التي طلبت منك أن تأخذها لتحصل على شهادة الدكتوراه خاصتك؟

Boston Üniversitesi beni doktora programına kabul edince, bu sefer kıtayı terk ettim.
لذلك غادرت القارة حين قُدمت لي منحة من جامعة بوسطن من أجل شهادة الدكتوراه.

doktora yapmak için biraz genç değil misin?
أنت من هؤولاء الصغار الذين حصلوا على شهادة الدكتوراه أليس كذلك؟

Biliyorum, ama bana doktora tezimde danışmanlık yapabileceği söylenmişti.
أعرف و لكن الكلية أخبرتني أنه يمكنه أن يشرف على شهادة الدكتوراه

Kız, bir kaç hafta içinde doktora tezini verecekmiş.
كانت الفتاة على وشك الحصول على شهادة الدكتوراه بعد بضعة أسابيع

Michel şu an laboratuvarlarımızda, doktorası için iklim değişikliğinin böcekler üzerindeki etkisini inceliyor ve şimdiden onu kıtada tutmayı sağlayacak doktora sonrası bursunu kazandı.
يعمل ميشال حاليا في مختبراتنا للتقصي حول آثار تغير المناخ على الحشرات، من أجل شهادة الدكتوراه الخاصة به، ولقد حصل بالفعل على زمالة ما بعد الدكتوراه ستمكنه من البقاء في القارة.

doktorası olan o sonuçta.
أعني، إنها تحمل شهادة الدكتوراه.

New York Üniversite'sinden klinik psikoloji doktorası var.
حاصل على شهادة الدكتوراه في علم النفس السريري من جامعة "نيويورك".

Şu sıralarda doktorasını bitirmek üzere ve yakın zamanda hepinizin bildiği birisi ile videoya çekildi.
و هو الآن على وشك إنهاء شهادة الدكتوراه و قد صُور حديثا مع شخصٍ تعرفونه جميعا

Hani şu senin çıktığın kız, Penelope, doktorasını kızılderi kültürü üzerine yapmıyor muydu?
الفتاة التي كنت تخرج معها .. بينلوبي الم تأخذ شهادة الدكتوراه في حظارة سكان امريكا الاصليين ؟

Seth doktorasını bir ay önce aldı.
سيث على بعد سنة من الحصول على شهادة الدكتوراه

Biliyorum, ama tezimde danışmanlık yapabileceği söylenmişti.
أعرف و لكن الكلية أخبرتني أنه يمكنه أن يشرف على شهادة الدكتوراه

Montreal'a geldiğimde ben de aynı sorunlarla uğraştım ve benim doktoram var.
تبًا، فقد عانيت نفس المشاكل عندما وصلت مونتريال، برغم حصولي على شهادة الدكتوراه.

Harvard Bussey Enstitüsü'nde doktoramı yaptım.
تلقيت شهادة الدكتوراه من معهد باسي في جامعة هارفارد

- Doktorayı tamamlamak ne kadar sürer? - Konuya bağlı
كم يتطلب من الوقت لتحصل على شهادة الدكتوراه تعتمد على الموضوع

Seni kara parada uzman yaptım ama bunu da öğrenmek zorundasın.
أنّي أمنحك شهادة الدكتوراه بالدخل الغير قانوني، لكن يجب عليك أن تتعلم هذا.