"شهادة الوفاة" - Traduction Arabe en Turc

• Ölüm belgesini
• ölüm belgesi
• Ölüm sertifikası
• Ölüm sertifikasını
• ölüm belgesinde
• ölüm raporunu
• Ölüm belgelerini
• ölüm ilmuhaberi

Ölüm belgesini imzalarken doğru söylüyordum.
كانت تقول الحقيقة عندما وقغتُ على شهادة الوفاة

Ölüm belgesini görmemiz mümkün mü acaba?
لم؟ هل ممكن أن ترينا شهادة الوفاة وبعض التأكيد؟

Babanız Abu Tarık'ın ölüm belgesi yok.
بالنسبة للأب، أبو طارق، ما زلت لم أعثر على شهادة الوفاة

Bir de mahkemeden beni yetkili kılan bir yazı ve ölüm belgesi var.
لدي توكيل من المحكمة كما أن لدي شهادة الوفاة

Ölüm sertifikası tamamen sahteydi. Birisi onun öldüğünün düşünülmesini istemiş.
شهادة الوفاة كانت مزيفة أحدهم أراد أن يعتقد الجميع أنها متوفاة

Evet efendim. Ölüm sertifikasını getirdikten sonra gidebilirsiniz.
الآن أحتاج إلى شهادة الوفاة وينتهي الأمر

İlginç olan şu ki ölüm belgesinde kalp krizi yüzünden öldüğü yazıyordu.
بفضول، شهادة الوفاة تقول ان سبب الوفاة سكتة قلبية

- Hayır, otopsi yapılmamış. Doktor Ölüm belgesini imzalamış, o kadar.
أعني لا يوجد تقرير يوجد شهادة الوفاة ولكن لا تقرير

Ölüm belgesini yazacağım. Sonra gelir alırsın.
سأملأ بيانات شهادة الوفاة تعال لأخذها لاحقًا

Ölüm belgesini ve adli tıp raporunu gördüm.
لقد رأيت شهادة الوفاة وتقرير الطبيب الشرعي.

Ve tabutunun üzerine Amerikan Bayrağı örterken Ölüm belgesini imzaladım.
ولقد صدّقت على شهادة الوفاة وبالاضافة الى تغطية النعش بعلم أمريكي

- Evet, bak eğer ben yapmam gerektiği zamanda Ölüm belgesini doldursaydım olmayacaktı ve bunun için özür dilerim.
إسمعيني لم يكن هذا ليحدث لو سجلت شهادة الوفاة مثلما توجب عليّ و أنا اعتذر عن ذلك ولكني لم أكن بافضل حالاتي تلك الليلة

Buranın yerlileri ona bir ölüm belgesi almağa gittiler.
و اهل القرية المحلّيون سوف يمنحونه شهادة الوفاة

ölüm belgesi olmazsa vasiyeti bir işe yaramaz. Öyle.
الوصية ليست بأمرٍ جيد من دون شهادة الوفاة

Yani bu onun da sahte ölüm belgesi düzenlediği anlamına mı geliyor?
إذًا هذا يعني أنّك زوّرت شهادة الوفاة أيضًا؟

Resmen 4 saat boyunca ölü durumdaydı. Ölüm sertifikası bile hazırlanmıştı.
كان ميتا رسميا لمدة أربع ساعات وكتب في شهادة الوفاة

Ölüm sertifikası almak için babam bize yardım etti.
وقد ساعد ابى فى استخراج شهادة الوفاة

- Ölüm sertifikasını sen mi imzaladın?
إذن, أنت من وقعت شهادة الوفاة ؟

Ölüm sertifikasını gördünüz mü?
هل رأيت شهادة الوفاة ؟

Ama, tıbbi kayıtlarında ya da ölüm belgesinde bundan bahsedilmiyor.
مفقودتين ومع ذلك ليس هُناك أي ذكر للأمر في شهادة الوفاة أو السجلات الطبية

Evet, bu yüzden ölüm raporunu bulamamıştım.
حسنا، لهذا لم اتمكن من ايجاد شهادة الوفاة.

Ben Ölüm belgelerini hazırlarken sen de git hesabı öde.
إذهبي وأدفعي الفواتير سأعد شهادة الوفاة

Gündüz olacak, ve beni iyice kontrol edecekler ölüm ilmuhaberi vermek için.
سيكون هناك الضوء, وسيجب عليهم ان ينظروا لى لكى يشخصوا ويوقعون على شهادة الوفاة