| doğum belgeni, vatandaşlık kağıdı ve senin yasal olduğunu gösteren her şeyi mi? | Open Subtitles | الصناديق التى تحتوى على شهادة ميلادك وبرهان على المواطنة وكل شىء يثبت أنك شرعى |
| Tamam, yeni bir numara alacağız, bir kaç şahit bulacağım sen de doğum belgeni alacaksın. | Open Subtitles | ،حسنا، إذا سنأخذُ رقما آخر ،سأحضرُ بعض الشهود ،و ستحضرُ شهادة ميلادك هذا ليس توتّر الزواج |
| Eğer burada doğduysan, doğum belgen nerede? | Open Subtitles | لو أنك ولدتي هنا إذاً , أين شهادة ميلادك ؟ |
| - İşte, doğum belgen. | Open Subtitles | -هنا هذه هي شهادة ميلادك |
| Reşit olup doğum sertifikanızı ilk defa gördüğünüzde anneniz hakkındaki gerçeği öğrendiniz. | Open Subtitles | ابتدأ الأمر عندما نضجتِ ورأيتِ شهادة ميلادك للمرة الأولى ثم اكتشفتِ الحقيقة حول أمك |
| Vatandaşlık çipi çıkarma işleminin doğum sertifikanızı ve vatandaşlığınızı hükümsüz kılacağının farkında mısınız? | Open Subtitles | انت مدركة انّه عند نزع شريحة المواطنة تلغى شهادة ميلادك وتبطل جنسيتك؟ |
| Bu senin doğum raporun | Open Subtitles | إنها شهادة ميلادك |
| Kahretsin, muhtemelen doğum belgende bile yazılıdır. | Open Subtitles | اللعنة، انها ربما كانت مكتوبة على شهادة ميلادك. |
| Bana nüfus cüzdanını ver ki ben de sana dosya açayım. | Open Subtitles | فقط اعطنى شهادة ميلادك وسأبدأ بإعداد ملف عنك |
| Fotoğraflarınla doğum belgeni gösterdi. Yani muhabir veya hayranın değilmiş. Babanmış. | Open Subtitles | كانت لديه صور ونسخة من شهادة ميلادك فهو إذن ليس صحفياً ولامن معجبيك ، إنه والدك |
| doğum belgeni annemin günlüğünde katlı halde bulunca söylemeyeceğime yemin ettim. | Open Subtitles | لقد حلفت أن أكتم الأمر،عندما وجدت شهادة ميلادك مطوية داخل مذكرات أمى |
| doğum belgeni gönder. | Open Subtitles | ارسلي له شهادة ميلادك |
| William Blackthorn senin doğum belgeni kendi elleriyle onayladı. | Open Subtitles | (ويليام بلاكثورن) صدق على شهادة ميلادك بكلتا يديه |
| Isaac, bende doğum belgen var. | Open Subtitles | (إسحاق) لدي شهادة ميلادك |
| Vatandaşlık çipi çıkarma işleminin doğum sertifikanızı ve vatandaşlığınızı hükümsüz kılacağının farkında mısınız? | Open Subtitles | انت مدركة انّه عند نزع شريحة المواطنة تلغى شهادة ميلادك وتبطل جنسيتك؟ |
| Bu senin doğum raporun. | Open Subtitles | إنها شهادة ميلادك |
| doğum belgende yazan adını. | Open Subtitles | الإسم الموجود على شهادة ميلادك |
| Çünkü doğum belgende öyle olduğu yazıyor. | Open Subtitles | لأنها هذا ماتقوله شهادة ميلادك |
| Bak, eğer nüfus cüzdanını bulursan lütfen geri gel, harika bir asker olurdun. | Open Subtitles | انظر , إذا وجدت شهادة ميلادك من فضلك عُد وسيتم تجنيدك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 