"شهدتها" - Traduction Arabe en Turc

• tanık
• gördüğü
• Gördüğüm
• şahit
• izledim

Alkatraz'da tanık olduğunuz vahşiliğe yemin ederek şahitlik edeceksiniz biliyorsunuz.
الآن ، أنت مدرك أنه يجب أن تشهد امام المحكمة تحت القسم باليمين عن الوحشية التى شهدتها فى ألكتراذ

Alkadraz'da tanık olduğunuz vahşiliğe yemin ederek şahitlik edeceksiniz biliyorsunuz.
الان ، انت مدرك انه يجب ان تشهد امام المحكمه تحت القسم باليمين عن الوحشيه التى شهدتها فى ألكتراز

İnsanlığın şimdiye kadar gördüğü bilgi birikimindeki en büyük kavram değişimini yaşıyor olabiliriz.
ربما نحن نمر بأكبر تحوّل في التفكير نحو المعرفة التي شهدتها الإنسانية على الإطلاق.

Bir dakikadan az bir süre içinde insanlığın şimdiye dek gördüğü en güçlü patlamaya tanık olacaksınız.
في أقل من دقيقة ستشهدون أقوى الإنفجارات التي شهدتها العين البشرية يومًا

Gördüğüm savaşla ilgili olduğuna dair hiç fikrim yoktu.
لم أكن أعلم أنها متصلة بالحرب التي شهدتها.

Bunlar Çin'de Gördüğüm dev değişimlerden yalnızca küçük parçalar.
هذه مجرد أجزاء من التغييرات العملاقة، التي شهدتها في الصين.

İş ilişkilerini, kişisel ilişkilerini... şahit olduğun veya katıldığın suç teşkil eden eylemlerini.
أي معاملات تجارية أو معاملات شخصية أي أفعال إجرامية، شهدتها أو شاركت بها

Sonra da onu öldürdüm. Bir asırı aşkın süredir her gün ölmesini izledim.
ثم أقتلها، يوميًّا لما يربو عن قرن شهدتها تموت.

Hayatımın sekiz yılını kaybettim ve yaşadığım o anlar tanık olduğum mucizeler ve Gördüğüm muhteşem gerçekler!
لقد خسرت 8 سنوات من عمري وتلك اللحظات التي عشتها والروائع التي شهدتها والحقائق الرائعة التي رأيتها

tanık olduğum bütün çılgınlıkların içinde, ödülü bu hak ediyor.
, من كل التصرفات السيئة التي شهدتها منكم هذا هو أكبرهم

tanık olduğunuz olayların çok ilginç olacağını düşünüyorum.
أعتقد , أعتقد بانّ الأحداث التي شهدتها ستكون مثيرة للإهتمام

tanık olduğunuz olayın intihar olduğu kararına varıldı.
الحادثة التي شهدتها تم الحكم فيها كحادثة إنتحار

Ayrıca, Bay Ronald Weasley'e Hogwarts'ın yıllardır gördüğü en iyi satranç oyununu oynadığı için 50 puan.
ثانياً.. السيد رونالد ويزلي لأفضل مباراة شطرنج شهدتها هوجوورتس منذ سنين

Bay Raymond, bu ülkenin gördüğü en büyük anlaşmalı boşanmalardan biri.
سيد "رايموند", إنها واحدة من أكبر تسويات الطلاق التي شهدتها البلاد

Bu ülkenin gördüğü gelmiş geçmiş en büyük suç.
هذه هي أكبر جريمة شهدتها هذه البلاد على الإطلاق

Şimdiye kadar Gördüğüm Noel kutlamaları arasında son zamanda olanlardan kat kat daha iyiydi.
بكل مهرجانات وإحتفالات أعياد الميلاد التى شهدتها بأن هذا الأخير كان الأكثر تطورا إلى حد بعيد

Bu Gördüğüm en mükemmel parti. Pislik herifler!
هذه أروع حفلة شهدتها علي الإطلاق،هؤلاء الأوغاد

Tasarlamadığım ama şahit olduğum son gösterisinde kendini gerçekleştirmişti.
وفي آخر عروضه التي شهدتها ولكن لم أصممها، كان يتمتع بالتحقيق الذاتي.

Aslında öyle bir ortamda olaya şahit olduğunuz için şanslısınız, ama her zaman O nu böyle görmek kalbimi incitiyor
في بعض النواحي، فمن حسن الحظ شهدتها في بيئة آمنة، ولكنه دائما يكسر قلبي لرؤيتها هكذا