"شهرياً" - Traduction Arabe en Turc

• her ay
• ayda bir
• aydan aya
• ayda iki
• da ayda
• aylık ödeme

Örneğin Grönland buz tabakasının boyutuna ilişkin her ay 2002'ye dönen gözlemlerimiz var.
على سبيل المثال، لدينا معلومات عن حجم الصفيحة الجليدية لغرينلاند شهرياً منذ 2002

30 yıl boyunca avukatı her ay için binlerce frank ödedi.
‫دفع محاميها لها عدة آلاف من ‫الفرنكات شهرياً لمدة 30 عاما

Biri ölmüş kocasının yerine geçip ayda bir bankaya gidiyormuş.
كان هنالك شخص يتظاهر أنّه زوجها المتوفي ويدخل إليه شهرياً.

ayda bir milyon öğrencinin kullandığı bir siteye sahibiz, günlük 100den 200,000e kadar giden bir sırada izlenme değerimiz var.
لدينا مليون تلميذ شهرياً يستخدمون الموقع يشاهدون 100 إلى 200 ألف فيديو يومياً

Ama beş parasız olduğumu biliyordu bu yüzden tabutumdan çıkmamam için bana aydan aya ödeme yapmaya başladı.
وبعدها عَرفَت بأنني افلست. بعدها كانت تُرسل لي مصروفاً شهرياً. لكَي ابقى في التابوت.

Green ayda iki üç kez buraya gelir. Emlak işiyle, başka şeylerle meşguldür.
جرين يأتي إلى هنا مرتين شهرياً,إنه مشغول بأعمال أخرى

Milyar dolarların var bunun yarısını arkadaşın alıyor, avukatların da ayda %5'ini alıyor.
لديك بليون دولار، بينما يأخذ صديقك نصفهم، و يأخذ مُحامينكَ 5بالمئة شهرياً.

Ciddi bir operasyon geçirdi yani bundan böyle aylık ödeme yapmamız gerek.
كان عليها أن تخضع لعملية جراحية ويجب علينا أن ندفع شهرياً.

97 yaşında bile hâlâ her ay 20 açık kalp ameliyatı yapıyor.
في عمر 97 ما يزال يجري 20 عملية قلب مفتوح شهرياً .

Bak, 200 papel. Bundan sonra her ay alacağım.
انظر,إنها مائتى ورقة مقدار ما سأحصل عليه شهرياً

Çabucak boşanırız, bana güzel bir nafaka bağlatır, ben de her ay o nafaka çeklerimi alırım.
ثم يحدث الطلاق بيننا ثم أنال نفقاتي وأستلم منه تلك النفقات شهرياً

Çok üzücü. AsıI üzücü olan, her ay bin dolar ipotek ödemek yerine... kira vermen.
أنت حزين أنت تدفع ألف دولار شهرياً قسطاً للرهن هذا ما هو المحزن في هذا

Dolayısıyla her ay bir tutulma yerine, yaklaşık her bir buçuk yılda bir Dünya'da bir yerlerde bir tutulma oluyor.
لذا بدلاً من حدوث ذلك شهرياً يحدث الكسوف الكلى للشمس بمكان ما على الأرض كل عام ونصف تقريباً

her ay sadece 60 milyon dolar halkımız refah içinde olsun diye çöpe gidiyor.
ستون مليون دولار شهرياً للتعويضات العامة

Birkaç ayda bir internette turluyor.
فقد أنتجه الإنترنت بعد عدة جولات شهرياً

Nasıl? Her gün egzersiz ve ayda bir öğün yemek.
إنهن يمارسن اللياقة يومياً ويتناولن وجبة واحدة شهرياً

Ama ayda bir ihtiyaçlarını almak için kasabaya yardakçılarını yolluyor.
لكنه شهرياً يرسل بعض تابعيه إلى القرية ليشتروا مؤناً إنهم يذهبون في مجموعات ليراقبوا بعضهم

aydan aya kiralanan nadir yerlerden biri. Düşündüm ki bir ay sonra gelmek isterse -
إنه من الخيارات القليلة التي تستوجب الدفع شهرياً لقد ظننت بأنها لو أرادت العودة للبيت بعد شهر...

Sonra aydan aya devam ederiz.
ثم تدفع الإيجار بعدها شهرياً

Sözleşmeye bir imza atmak ve ayda iki kere patronlara telefon etmek gerekir.
فهو عليه توقيع العقد مع المصرف فقط و الإتصال بمخدوميه مرتان شهرياً

Çocuğumuzu biz de seviyoruz fakat ayda iki bin dolar verip çiftlik pazarından elma püresi almıyoruz.
نحن نحب صغارنا لكننا لا ننفق ألفين شهرياً على عصارة تفاح في سوق الخضار

Daha sonra da ayda 50 bin papel olabilir.
وثانياً ، 50 ألف شهرياً

"Evet, erken, maaş, diyelim, aylık ödeme yapılacak"
مرتب سنوي هل لنا ان نقول يصرف شهرياً