"شهرية" - Traduction Arabe en Turc

• aylık
• her ay
• ayda
• maaşımla
• temettü
• adet
• ödemeler

Elbette ayakları alışsın diye indirimli aylık üyelik teklifi sunarsın.
بالتأكيد ستعرض عليهم اشتراكاتٍ شهرية بسعرٍ مخفض، من أجل ضمّهم،

Neredeyse hiçbir şey satmasa da aylık ödeme yapılmış hesabına.
مع أنه بالكاد يبيع أي شيء. جميع الودائع كانت شهرية.

Bir aylık malzeme birkaç hafta içinde tükenmekte ve yatağı olmayan hastalar sandalyelerde oturtulmakta.
تنفد إمداد شهرية في غضون أسابيع والمرضى دون أسرة متوفرة لهم سيجلسون على كراسي.

O da senin gelişimin hakkında her ay rapor yazacak.
و الذي سوف يكتب تقارير شهرية عن مدى التقدم لديك

CA: Seth, bizler her ay çalıştığımız yerlerde bilirsin birşeyler üretiyoruz ve bundan dolayı da bir tür memnuniyet duyuyoruz.
كريس: سيث, معظمنا يعملون في مجالات نحصل فيها على نتائج شهرية فنشعر ببعض الرضا.

"Üyeler kendi özel uçaklarını kullanır... ve iki ayda bir U.F.O'ların araştırılması için gökyüzü devriyesi yaparlar."
أعضاء يقودون طائراتهم الخاصة ويقومون بدوريات نصف شهرية في السماء بحثا عن الأجسام الغامضة

Ben de maluliyet maaşımla trenlere biniyorum.
ما أفعله الآن هو إنّني أقبض مخصّصات عجز شهرية وأركب القطارات.

Bugün ise,158 ülkede 30.000'den fazla insan aylık bazda bizim kariyer ve bağlantı araçlarımızı kullanıyor.
واليوم، يستخدم أكثر من 30 ألف شخص من 158 دولة أدوات التواصل المهني التي نقدمها بصورة شهرية.

Bunun çözümü de karbon vergisinden elde edilen tüm gelirin, vatandaşlara direkt olarak ve eşit aylık temettü olarak dağıtılmasıdır.
والإجابة أم تعود كل الأموال المجموعة مباشرةً للمواطنين في شكل حصص شهرية متساوية.

Hiçbir şey bunu her bir Çin vatandaşına aylık temettü vermek kadar bu dönüşümü ivmelendiremez.
جيد، مامن شيء يمكنه أن يسرع هذا الانتقال اأثر من إعطاء كل مواطن صيني حصصًا شهرية.

Temel ihtiyaçlarınızı ödemeye yetecek aylık bir hibe: Yiyecek, barınma, eğitim.
هي منحة شهرية تكفي لتأمين حاجاتك الأساسية: الطعام والمأوى والتعليم.

aylık tarifeye tabiyim. Hangisinin senin araman olduğunu nereden bileceğim?
أن الفاتورة شهرية كيف لى أن أعرف مكالمتك منها

Fakat bu aynı zamanda mortgage bonolarının değer kazanması durumunda, aylık primler ödemeniz anlamına gelecektir.
لكنها ايضا ستنطبق على دفعاتك لو أن قيمة سندات الرهنية ارتفعت سيكون عليك أن تقدم دفعت شهرية

Eğer mahsul talep etmezseniz, iki aylık pay senetleriyle geçinirsiniz.
و اذا لم تزرع المحاصيل سوف تعيش على المعونة النصف شهرية

Bu laboratuvar ile sanırım aylık sabit bir ücrette anlaşmışsınızdır.
هذا المُختبر الذى لديك انا افترض انك تذهب اليهم بصفة شهرية ؟

Rachel'ın bankası aynı yere olan aylık otomatik ödemeleri gösteriyor.
سجل مصرفها يظهر دفعات تلقائية شهرية إلى المكان نفسه

Fakat bizden sekiz yıldır aylık ödemeler aldığınızdan ötürü nakde çevirme limitine ulaşmışsınız.
لكن الآن، بما إنّك تحصل على .. دفعات شهرية مننا لآخر ثمانية أعوام، فإنّك وصلت حد سحب المال.

İnanmayacaksın ama ona her ay 50.000 lira gönderiyorum.
كانت سيارة ذات انطلاقة سريعة. لكننا بقينا أصدقاءً مقربين لا تظن أني أدفع نفقة شهرية.

Bu, sana her ay ellerini, insanların annelerinden uzak tutmanı hatırlatacak.
الآن لديك رسالة تذكير شهرية لتبعد أيديك عن أمهات الناس

her ay hipodromdaki yağlı müşterilerim için poker partisi düzenliyorum.
لسوء الحظ، علي الذهاب في هذهِ المناسبة إني أستضيف حفلة شهرية خاصة بلعبة البوكر بناءاً على طلب أحد أكبر عملائي

O pislik falan değil. İki ayda bir çıkan haber gazetemiz.
هذا ليس شيئاً قذراً، سيكون هذا رسالتنا الإخبارية النصف شهرية

İşte bu yüzden bir gün günün birinde bir gaz sızıntısı, koma veya süper adet dönemi yüzünden zayıf hale geleceğini biliyordum.
ولهذا أعرف أنكم جميعاً ستمرون بفترة ضعف, من تسرب الغاز, أو الغيبوبة, أو دورة شهرية فائقة القوة.

Bu ödemeleri yapan şirkey ya da kişi, ödemeler sigortanın değerini geçmeden hastanın öleceğini öngörüyorlar.
في مقابل سُلفة نقدية شهرية. بحيث أن الشركة أو الفرد الذي يقوم بتلك المدفوعات يراهن أساسا أن العميل سوف يموت