"شهرين فقط" - Traduction Arabe en Turc

• iki ay
• sadece birkaç ay
• ay olmuş
• çevirirsem kendimi Stepford

Aynı uçakta seyahat etmemize rağmen tanışmamız iki ay sürdü.
تطلبنا الأمر شهرين فقط من التحليق بالطائرة نفسها لنقدم أنفسنا

Zaten senin görev süren iki ay sonra bitiyor.
تماماً مثل المياه قبالة ظهر البطة الآن ، أنظر ، إن أمامك شهرين فقط لتتصرف كالعمدة على أى حال

Bu Güney Sudan'dan bir resim, yeni bir ülkenin ortaya çıkmasından sadece birkaç ay öncesi.
هذه صورة من جنوب السودان، قبل شهرين فقط من ولادة البلد الجديد.

Şimdiden mi? Daha mortu çekeli iki ay olmuş ve yardım istiyorsunuz.
بهذه السرعة، تم على وفاتكم شهرين فقط وتطلبان المساعدة.

...geri çevirirsem kendimi Stepford kadınları gibi hissederim.
لملاحقة شخص اعرفه من شهرين فقط

Yetkililere göre, iki ay içinde yaralananların sayısı bir milyonun üzerindeydi.
الخبراء توقعوا خسائر فى الأرواح تقدر بأكثر من مليون أصابه فى شهرين فقط

Yine söndü. Hayır, bozulmuş olamaz. Daha iki ay önce aldım.
لا، لا يمكن أن تكون قد انكسرت لقد اشتريتها منذ شهرين فقط

Tabii seni rıhtıma götürüşüm üzerinden sadece iki ay geçtiğini anlaman gerek.
بالطبع، يجب أن تفهمي أنّه مرّ شهرين فقط بالنسبة لي من وقت اصطحابي لكِ للرصيف.

Yeni cep telefonunu daha iki ay önce aldı.
اشترى الجديد الهاتف الخليوي قبل شهرين فقط.

Derken, geçen yıl 26 Aralıkta, henüz iki ay önce denizin altında meydana gelen o deprem tsunamiye neden oldu.
ثم -في السادس والعشرين من ديسمبر السنة الماضية- أي قبل شهرين فقط, أدى الزلزال الذي حدث تحت الماء هذا إلى تسونامي

Sadece iki ay boyunca bizim whitelighter olmuştur.
أنت حارسنا الأبيض منذ شهرين فقط

İki ay önce çıktı.
لقد طرح في الأسواق منذ شهرين فقط

Oğlum iki ay önce Chise ile evlendi.
وقد تزوج ابني كيث قبل شهرين فقط.

Sadece iki ay önce ben sana yardım ediyordum.
منذ شهرين فقط كنت أقوم بذلك لأجلك

Öpüştüklerinden beri sadece iki ay geçmişti.
مر شهرين فقط منذ ان تقبلا

sadece birkaç ay bizimle çalıştı. Onun hakkında ne hatırlıyorsun?
لا أصدق هذا، لم يبقى هذا الرجل في المكتب ... سوى شهرين فقط

Buraya geleli daha 2 ay olmuş. - Evet ve?
انها في البلدة منذ شهرين فقط