"شهرين قبل" - Traduction Arabe en Turc

• iki ay
• ay önce
• ay öncesine

Ve bu fotoğraf ilişkinizin başlamasından iki ay kadar önceydi.
وتلك الصورة ألتقطت في فترة أكثر من شهرين قبل أن تبدأ علاقتكم , هل ذلك يبدو صحيحاً ؟

Buradan ayrılmadan önce onu iki ay kadar düzebilirsin.
يمكنك ان تضاجعها لحوالي شهرين قبل ان ترحل

Bu anne oğlun yiyecek bulabilecekleri Kuzey Pasifik'e varması için iki ay daha var.
سيتطلّب الأمر شهرين قبل أن يصل الأم والابن إلى أراضي الطعام في شمال المحيط الهاديء

İtalya'dan ülkemize Başkan'a düzenlenen suikasttan 2 ay önce, 10 Mart'ta giriş yapmış.
وصل من إيطاليا في العاشر من مارس شهرين قبل إغتيال الرئيس

Röntgenler kaybolmadan 2 ay önce çekilmiş.
تم أخذ صور الأشعة السينية منذ شهرين قبل اختفاءه

Düğünden iki ay önce arkadaşım Aldo ile kutlama yapmak için dışarı çıktık.
و شهرين قبل الزواج ذهبت للإحتفال مع صديقي ألدو

IVES: Evet, 2 ay öncesine, hapse girene kadar..
نعم اقام لمدة شهرين قبل أن يسجن

Her şey alt üst olmadan önce iki ay sevinebildim çünkü hakkımda yazılanlarda senin esprilerini nasıl çaldığımı anlatıyorlardı, ki çalmadığım hâlde.
شهرين قبل أن بدأ الأمر يُصبح مزرٍ لأن كل ما قرأته كان حديث عن سرقتي لنكاتك و هذا لم أفعله

Elimizdeki malzemelerin bitmesine aşağı yukarı iki ay var.
لدينا رُبما شهرين قبل أن تنفذ لدينا المؤون الأساسية.

Hissedarlar toplantısı iki ay içinde yapılacağı halde kendi varisini kovdu.
.شهرين قبل اجتماع حاملي الأسهم، هي قد تخلصت من وريثها

DEO'da iki ay boyunca yalnız bile tuvalete gidemezken, o öylece geri mi girecek?
أنا في ديو لمدة شهرين قبل أن أتمكن من بول وحدها، وقال انه مجرد المشي الظهير الايمن في؟

Üstlerime daha dün gece söyledim, atama komitesi kurulacak gitmeme daha iki ay kadar var.
لقد أخبرت الإدارة للتو بالأمس ستكون هناك لجنة توظيف لدي شهرين قبل أن أرحل

- Bu konuda haklısın ama ondan birkaç ay önce, dinlenme odasında MAOA yetersizliği olan birinin genetik raporunu okuyordu.
لكن a شهرين قبل ذلك، هو كَانَ في غرفةِ الإستراحةَ، وهو كَانَ يَقْرأُ تقرير شخص ما الوراثيِ

Hamile kalmadan bir iki ay önce uyuşturucuyu bırakmıştım.
أصبحت نظيفة شهر أو شهرين قبل الحمل

Faith bu resmi bana iki ay önce mail ile yolladı beni arayıp hamile olduğunu söyleyene kadar beş yıldı.
(فيث) أرسلت لي تلك الصورة قبل شهرين. قبل ذلك، كانت خمس سنوات، عندما إتصلت لتقول لي بأنها حامل.

Evet, Dr. Sutton'ın yaklaşık olarak ölmeden iki ay önce kırbaçlandığına inanıyorum.
أجل, أقدر ذلك الحدث قبل شهرين قبل أن يتم قتلهُ, د. (ساتن) تم جلدهُ

Muhtemelen iki ay önce, ortadan kaybolmadan hemen önce.
ربما - قبل شهرين, قبل إختفائه تماماً

Yani senden iki ay öncesine kadar. - Pardon?
حوالي شهرين قبل أن تقوم أنت بذلك

IVES: Evet, 2 ay öncesine, hapse girene kadar..
أجل حتى شهرين قبل أن يسجن