"شهرين من" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç ay
• iki aylık
• iki ay
• iki ayı
• kaç ay

birkaç ay düzenli uyuyabilse her şeyin geçeceğini.
وأنها كل ما تحتاجه هو شهرين من النوم الجيد لتحل المشكلة.

Bundan birkaç ay sonra yatağıma geri döneceksin.
بعد شهرين من الان وسوف تعودين الى فراشي مجددا

İki aylık kemoterapi ve radyoterapinin hiç etkisi olmadı.
شهرين من العلاج الكيماوي والعلاج الإشعاعي لم يكن لهم أي تأثير

Ama bu iki aylık cezamızın sonu.
لكن اليوم ننهي شهرين من البقاء معاقبين ..

Ya bundan iki ay sonrası ve ondan sonraki aya ne dersin?
، ماذا عن شهرين من الآن بالإضافة إلى الشهر الذي يليهم ؟

Bu bir iki ay sonra bir hademe tarafından üniversitenin deposunda bulundu.
هذا وجد بعد شهرين من قبل بواب في مخزن آر سي سي

Deniz yaşamının toparlanabilmesi için artık yılın iki ayı boyunca balık avlamak yasak.
صيد الاسماك ويحظر الان لمدة شهرين من السنة الحياة البحرية لاتاحة الفرصة لتكاثرها

Ama bir kaç ay sonra, yayının yaratıcısı Ira Glass'la bir röportaj yapma fırsatını yakaladım.
لكن بعد شهرين من ذلك كانت لدي فرصة لكي اجري حوار مع " إر جلاس " مضيف البرنامج

Bundan birkaç ay sonra 30 kilo daha almış olacaksın çatlakların olacak, göğüslerin kocaman olacak.
بعد شهرين من الآن ، سوف تتلقين ، ثلاثين باوند أخرى ، سوف يكون لديكِ علامات تمدد

Annemin ölümünden birkaç ay sonra, beni aradı.
بعد شهرين من وفاة أمى وصلنى إتصال منه

Taburcu olduğumda,... aslında çıktıktan birkaç ay sonra,...
لذا فعندما خرجت... حسناً، بعد شهرين من خروجي في الواقع،

Gittikten birkaç ay sonra gitmemiş olmam gerektiğini anladım.
...بعد شهرين من رحيلي أدركت أنه لم يجب علي الرحيل

birkaç ay sonra tekrar deneyebilirsiniz.
يمكنك المحاوله بعد مرور شهرين من الأن.

Onlar iki aylık bir değerlendirme süreci sonunda, tekrar çağırılıp baştan aşağı teste tabi tutulacaklar ve ürün herkesin kullanımına sunulacak.
في خلالْ شهرين من التجارُب سوف يتم إعتمادُه. على أنّه إختُبرَ تماماً وجاهز لإستخدَام الجَميع

Bebeğim, bu sadece iki aylık bir FBI eğitim programı.
عزيزي، إنه مجرد شهرين من التدريب الفدرالي

İki aylık yoğun bir çalışmayı içeren bir dosya.
ملف يمثل شهرين من البحث المكثف.

Tabi, iki ay toprak altında uyuduktan sonra tırnaklarıyla kazarak dışarı çıktı.
صحيح و بعد شهرين من القيلولة في التراب قام بنبش نفسه للخارج

Şu uzun mesajların birini bırakıp onun bir sahtekar olduğunu ve yolcu gemisinde yazarlık dersi vermekten iki ay uzakta olduğunu söyledi.
تركت لي رسالة طويلة تقول فيها ذلك بأنه كان محتال وكان بعيداً لمدة شهرين من تعلمين الكتابة الماهرة من على سفينة بحرية

Chandler'in bu videosunda görebileceğiniz gibi epey başarılı, onunla tanışmamızdan iki ay sonra geri takla atmaya başladı.
كان ذلك ناجحا, كما تشاهدون من خلال هذ المقطع لشاندلر, بعد شهرين من لقائي بها, تقوم هنا بشقلبتها الخلفية.

Bu ülke geçen yıl, hastaların son iki ayı için 55 milyon dolar harcadı.
العام الماضى , هذه الدولة أنفقت 55 بليون دولار على أخر شهرين من حياة المرضى.