"شهر يوليو" - Traduction Arabe en Turc

• Temmuz
• temmuzda
• Haziran
• ortasında
• haziranda
• Temmuzdan

Bunu hiç anlamadım, bunu hiç anlamadım çünkü; herkes bilir ki; eğer çiftçilik yapıyorsan, ekinleri Temmuz ve Ağustos'ta ekmezsin.
لم أتمكّن أبدا من فهم ذلك، لأنّه من المنطقيّ إن كنت مزارعا، لا تقوم بزراعة المحاصيل شهر يوليو و أغسطس.

Temmuz ayının bir Cuma günü tam bir yılı doldurdum.
وجاءت لحظة فارقة في حياتي مساء جمعة في شهر يوليو.

- İIk kez bunu,Temmuz partisi için misafirlerimiz geldiğinde hissetmiştim.
ادركت للمرة الأولى في حفلة شهر يوليو لدى ميندي وبرايس

İlki temmuzda hazır olacaktı.
القنبلة الأولى ستكون جاهزة بحلول شهر يوليو

Sonraki istihkak temmuzda olacak.
نعم ، ستكون المؤونة القادمة في شهر يوليو

Haziran 1915'te Güney Afrika, Almanları köşeye sıkıştırarak teslim olmaya zorladı ve topraklarını ilhak etti.
بحلول شهر يوليو عام 1915 كانت جنوب إفريقيا قد حشرت الألمان وأجبرتهم على الاستسلام , وتسليم مستعمرتهم.

Hikâyem 4 Temmuz 1992'de, annemin Mısır'dan kalkıp üniversite aşkının peşinden New York'a gelmesiyle başlıyor.
تبدأ قصتي في الرابع من شهر يوليو عام 1992، يوم تبعت أمي حبيبها الجامعي من مصر إلى نيويورك.

Her Temmuz, hava sıcaklığı dayanılmaz olduğunda kadınlarını ve çocuklarını uzağa gönderirlerdi.
في شهر يوليو ، عندما تصبح حرارة الجزيرة لا تطاق فإنهم يرسلون زوجاتهم و أبناءهم للتصييف

Parlak bir Temmuz akşamında tatilciler güzel günlerin umursamazlığıyla plajda eğlenirken Paris'te sıcaktan bunalmış gezginler havai fişeklerin izlerine gözlerini dikmişlerdi.
مساء الخير في صباح مشرق متلألأ من شهر يوليو بينما الحشود تقضي العطلة على الشواطئ وتستمتع باشراقة الشمس الجديدة

"2 Temmuz 1947 gecesi, Roswell üzerinden temizlediğimiz durumlar, New Mexico..."
في ليله اليوم الثاني من شهر يوليو عام 1947 كنا قريبن من روسويل ، نيومكسكو

Temmuz'da dört haftasını Vegas'ta geçirmeyi kim ister söyler misin?
من الذي يريد ان يقضي اربعة اسابيع في فيقاس في شهر يوليو

Eğer 40 yaş genç olsaydım, Onu önümüzdeki Temmuz'a kadar düdüklerdim.
لوكنتأصغربأربعينسنة لكنت صديقها حتى شهر يوليو القادم

Temmuz'da Harper's Bazaar'da daha prestijli olmamızı sağlar.
أحد الأندية وعد أنه سيعطينا عمل في شهر يوليو

-İlk kez bunu,Temmuz partisi için misafirlerimiz geldiğinde hissetmiştim.
ادركت للمرة الأولى في حفلة شهر يوليو لدى ميندي وبرايس

Geçen temmuzda bir günde buraya 35 havan topu atışı yapıldı.
تمّ إطلاق 35 قذيفة هاون في المنطقة الدولية خلال يوم واحد في شهر يوليو الماضي.

Ama büyük ihtimalle yanılmıyorumdur. En son yanılışım Haziran 1987'ydi.
لكنني في الغالب لست مخطئاً آخر مره أخطأت فيها كانت في شهر يوليو عام 1987

69-69. Haziran'ın 9'u, 1969, bizimkilerin evlenme tarihi.
الـتاسع من شهر يوليو عام 1969 السنه التي والدي تزوجوا فيها

Temmuzun ortasında sahilde olmayı sevdiğin gibi.
الطريقة التي تحبين على الشاطئ في منتصف شهر يوليو

Seninle birlikte gelmeyi çok isterdim fakat haziranda düğünler hat safhada!
كم أود المجيء معك لكن شهر يوليو مليء بالزواجات

Suç Bastırma Biriminden 20 memur Temmuzdan beri kuzey ucunda kol geziyor.
وحدة إخماد الجريمة لديها 20 ضابط يجولون في الطرف الشمالي منذ شهر يوليو حسناً , هل هو في الأعلى ؟