| Iki yagda yumurta, yaninda patates ve sosis. Afiyet olsun! | Open Subtitles | اثنين من البيض المقلي، براون التجزئة والسجق . شهية طيبة. |
| Günün tatlısı artık sadece bir elmalı turta Afiyet olsun, Blair. | Open Subtitles | كعكة اليوم" أصبحت فطيرة متواضعة" شهية طيبة بلير |
| Şef Boss size "Afiyet olsun." der. | Open Subtitles | سيريل بوس يتمنى لكم شهية طيبة. |
| Eğer bir tabak daha isterseniz "Ru rururu" diye seslenmeniz yeterli. Afiyet olsun. | Open Subtitles | إذا اردتم أن تملأوها ثانية عليكم فقط أن تقولوا"رو رورورو شهية طيبة |
| Zamanı geldi. Afiyet olsun senyör. | Open Subtitles | هاقد حان الوقت , شهية طيبة , سيدي |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | أتمنى لكم شهية طيبة |
| Herneyse... Afiyet olsun. | Open Subtitles | لذا، على أية حال، شهية طيبة |
| Afiyet olsun! Biraz pul biber ister misiniz? | Open Subtitles | شهية طيبة , فلفل على هذا ؟ |
| Afiyet olsun hanımlar. | Open Subtitles | شهية طيبة أيتها السيدات |
| Afiyet olsun! | Open Subtitles | أتمني لكم شهية طيبة |
| Turta yaptım, Afiyet olsun. | Open Subtitles | فطيرة. شهية طيبة |
| Hey, böcekler, Afiyet olsun! | Open Subtitles | شهية طيبة يا حشرات |
| Bayanlar ve baylar, Afiyet olsun. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي, شهية طيبة. |
| Birazdan görüşürüz. Afiyet olsun. | Open Subtitles | سوف اراكى فيما بعد شهية طيبة |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | نباتي شهية طيبة |
| - Hiçbir şey bulamamışlar. Afiyet olsun. | Open Subtitles | -لا, نظيفة كلياً. "شهية طيبة " |
| Afiyet olsun ay parçası. | Open Subtitles | شهية طيبة يا حلوتي |
| - Afiyet olsun. - Teşekkürler. | Open Subtitles | شهية طيبة - شكرا - |
| - Güzel. Afiyet olsun. - Olmaz. | Open Subtitles | حسناً, شهية طيبة - لا - |
| - Bon appétit, bon appétit. | Open Subtitles | - "شهية طيبة، شهية طيبة." |
| Itadakimasu | Open Subtitles | شهية طيبة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 