"شهيراً" - Traduction Arabe en Turc

• ünlü
• meşhur
• popüler

- İşte ünlü bir terörist olmanın bedeli de budur.
هذا ثمن أن تكون إرهابياً شهيراً لم تكوني لتفعلي هذا

ünlü olmanın yani.
تباً لم أعلم أنه صعب جداً أن تكون شهيراً

Zengin... ya da ünlü olmak için değil, ama... kendini ifade etmek için.
ليس لكي تصبح غنياً أو شهيراً أو أي شيء آخر ولكن لكي تعبر عن نفسك

Sizlere meşhur bir örnek vereyim, yenilik dağılım yasası'nın meşhur bir başarısızlık ve de başarı örneği.
دعوني أعطيكم مثالاً شهيراً، مثالاً شهيراً عن نجاح وفشل قانون نشر الابتكار.

Şanslısınız..en az popüler öğrenciyi seçip, balo kraliçesi yapman gerekiyor 1 haftada
لحسن حظك يجب أن تأخذين على الأقل تلميذاً شهيراً وتجعلين ذلك الفرد ملكة منتخبة في حفلة الإعادة خلال أسبوع

Adam ünlü olmayı seviyor. Herkes onun öldüğünü düşünüyor.
الرجل يحبّ أن يكون شهيراً الجميع يعتقد أنّه قد مات

Rivayete göre ünlü bir general savaş arabasını, zaferinden kalan altın ganimetlerle hıncahınç doldurmuş, bir muharebeden dönüyormuş.
تقول القصة أن جنرالًا شهيراً كان عائدًا من معركة مركبته تكدست للغاية بغنائم حربه الذهبية، دفع صدره خارجًا

Mayfield, 30'lu ve 40'lı yıllarda ünlü bir oteldi. Sonra kısa bir süreliğine pis bir yere dönüştü. 1980'de yeniden düzenlenene kadar.
الميفيلد كان فندقاً شهيراً في الثلاثينات والأربعينات ثم أصبح مخزناً للسلع حتى عام 1980 حين تم تعديله.

Kimse ölüm şekilleri yüzünden ünlü olmak istemez.
لا أحد يريد أن يكون شهيراً " " بطريقة موته

Sen de hâlâ ünlü olabilirsin.
.ربما لازال بإمكانك أن تصبح شهيراً

Her zaman bir ünlü olmak istemişimdir.
لطالما أردت أن أكون شهيراً.

Artık New York'a bedava seyahat biletimiz var çünkü Bay Monatti ünlü bir sanatçı olabileceğini düşünüyor.
لأن السيد (موناتي) يعتقد بأنك ستصبح فناناً شهيراً

Bütün gün buradaydık ve Chris daha ünlü olamadı.
نحن هنا طوال اليوم، و(كريس) ليس فناناً شهيراً بعد

ünlü olacak.
هذا الصبي سيكون شهيراً

Sanki ünlü bir adam olmuştum.
أصبحت رجلاً شهيراً أو ما شابه

Çocukken, anneme dedim ki "ünlü ve zengin olduğumda, kendime bir Alfred bulacağım."
عندما كنت طفلاً, اخبرت امي قلت:" أمي, عندما اصبح غنياً و شهيراً سيصبح لدي (ألفريد)"

ünlü bir boksörmüş.
لقد كان ملاكماً شهيراً

Bilmiyor muydunuz? Moe artık çok ünlü biri.
ألا تعرفون؟ "مو" أصبح شهيراً الآن

Evet. Köydeyken, şu meşhur kayıp ayı balığı etleri olayının esrarını çözmüştü.
في وطننا كان شهيراً بحل لغز اللحم المقدد المفقود

O zamana kadar meşhur ve zengin bir Amerikalı olacağım.
حتى ذلك الحين، سأصبح أمريكياً شهيراً وغنياً.

Ve kendini meşhur yapman için, onun hayatını sabote etmene izin vermem.
ولن أسمح لك بتدمير حياته لتصبح شهيراً

Pazar günleri popüler olmasının yanında bistro "Boşver'in Karışığı" adlı ürünüyle de ünlüydü menüdeki tüm ürünleri barındıran bir yumurta yemeği.
بالإضافة إلى شعبيته يوم الأحد المطعم كان شهيراً أيضاً بشيء يدعى "سكيبس سكرامبل" طبق بيض به كل شيء على القائمة