"شهيرة" - Traduction Arabe en Turc

• ünlü
• meşhur
• şöhretli
• tanınırım
• popüler

Seni ve hayranlarını biraz olsun tanıdıktan sonra, sanırım cinayetlerinin filmleriyle ünlü olacaksın.
لا اعلم, ربما ستعرفين هذا قريبا ولكنى اعتقد انك ستكونى شهيرة بافلام جرائمك

Evet, şimdilik. Ama 6 ay sonra, yeniden zengin bir ünlü olacak.
اجل مؤقتا ولكن بعد نصف عام ستصير شخصية شهيرة ثرية من جديد

Bu tür deneysel çalışmalarımızdan birinde, İnsanlara hayran oldukları ünlü birinin adını sorduk, hayran oldukları yaşayan birinin.
في واحدة من تجاربنا طرحنا سؤلاً عن شخصية شهيرة يفضلها المُختبرون شخص يحبونه

Bölgede başarılı keçi teslimatları yaptı ve ünlü bir keçi doktoru oldu.
قامت بنجاح في توليد الماعز في المنطقة، وأصبحت طبيبة ماعز شهيرة.

Kuantum garipliğinin bir örneği, ünlü bir düşünce deneyi ile anlatılır: Schrödinger'in kedisi.
توضيح الغرابة الكمية يتم باستخدام تجربة فكرية شهيرة: قطة شرودينغر

Barnette Newman’ın, modern sanat dürtüsünün burjuva ve bayağı olarak düşünülen güzellik kavramını yıkmak olduğunu belirten ünlü bir sözü var.
بارنت نيومان له مقولة شهيرة أن مبعث الفن الحديث هو شهوة تدمير معانى الجمال، التى اعتُبرت برجوازية أو مبتذلة.

2005 yılında da Eiger, Monk ve Jungfrau'ın üstünden BASE jump yaptım. Bunlar İsviçre'nin en ünlü dağlarından üçüdür.
2005 قد قفزت من على جبل أيقر ، من المونك ، الجونقفراو ثلاثة جبال شهيرة في سويسرا

O zaman ünlü bir televizyon sunucusunun o otelin önünde işi neydi?
إذن ما الذي تفعله مضيفة في محطّة تلفزيون شهيرة أمام فندق؟

Don Calogero Falconerilerin ne kadar ünlü olduğunu söylememe gerek yok.
لا حاجة لي أن أخبرك كم أن عائلة "فالكونيري" شهيرة هنا

Her ünlü aktrisin adresini gizli tutmakta haklı sebepleri vardır.
كل ممثلة شهيرة لديها سبب جيد لإخفاء عنوانها

Daha önce hiç röportaj yapmamıştım. Kendimi ünlü biri gibi hissettim.
لم يجر أحد مقابلة معي من قبل أشعر أنني شهيرة

Herkes bunu tekrarlıyordu. ünlü olmuştu.
أعني , لقد ظل الجميع يردد جملته تلك لقد كانت شهيرة

Güzellik kraliçeliği işe yaramayınca ünlü bir politikacı olma hayalleri kurdu.
عندما لم تفز بـ"ملكة الجمال"، بدأت تتخيل بأن تكون سياسية شهيرة

Çocukluğumun ünlü olma hayalleri öldü, yandı ve sen beni televizyona çıkartıp hayallerimi kabusa çevirdin.
حلم طفولتي بأن أكون شهيرة مات ودُفِنْ وأنت حفرت القبر، جعلتني أذهب للتلفاز وحولت حلمي إلى كابوس

Oyunun amacı, kartlara ünlü birinin adını yazmak tabii bu gerçek ya da kurgusal biri olabilir.
شكرًا جزيلاً هدف اللعبة هو كتابة اسم شخصية شهيرة على البطاقة

Pekala beyler oyunun amacı kartınıza ünlü birinin adını yazmak.
هدف اللعبة هو كتابة اسم شخصية شهيرة على البطاقة

Bir akşam sadece ünlü şairlerden alıntı yaparak konuştuk.
ذات ليلة ، لم ننطق كلمة غير أبيات شعر من قصائد شهيرة

Bilinçsiz önyargı alanında 1970 ve 1980'lerde cinsiyet hakkında yapılan çok meşhur deney var.
وهناك تجربة شهيرة في مجال التحيز اللاواعي وذلك في مجال الجنس في السبعينات والثمانينات.

Senin için öyle, ama Camp Star'daki herhangi biri için uzun ve şöhretli bir kariyerin ilk adımı.
بالنسبة لك, لكن بالنسبة لنا نحن مخيم ستار هي خطوة إلى مهنة طويلة و شهيرة

Fuzhou'da tanınırım.
شهيرة مقاطعة - فوتشو

Şimdilerde bu oldukça popüler bir plaket ve bu bir çok başarılılar ordusu olduğuna göre, iddia ediyorum ki çoğunuzda bu plaket vardır.
في الحقيقة هذه لوحة شهيرة والعديد من الناجحين يعتمدونها وانا اراهن ان بعضاً منكم لديه هذه اللوحة