| Ayrıca REDLINE'a katılmaya hak kazanan KURUKURU=DAZA ve SHOTO=O-JIN çoktan yarıştan çekildi. ordunun saldırısını savuşturmaya çalışırken ilerlemek... | Open Subtitles | -لهذا إنسحب (كوروكورو دازا) و (شوتو أوجين ) لقد كنت سأشارك للمتعة فقط من المستحيل إن أتسابق و أنا أتفادى الرصاص |
| Gogo Shoto, oyun yapmayı çok iyi biliyor. | Open Subtitles | (غوغو شوتو) هذا حقاً يعرف كيف يصنع لعبة فيديو |
| Ay Chotu, bagajları çabuk indir. | Open Subtitles | شوتو " ، إجلب الحقائب ، بسرعة " - يوجد كثير من الحقائب - |
| Chotu. Samosa. | Open Subtitles | شوتو اجلبي فطيرة |
| Evet. Chhotu, hadi trenle gidelim. | Open Subtitles | شوتو , دعنا نذهب الى القناه احسن |
| Sabah erkenden Scuito'nun laboratuvarına git. | Open Subtitles | إذهب إلى مختبر (شوتو) في الصباح، من أجل رسم تخطيطي. |
| "Chhoto-Ma, Devdas' ı ilk gören sen olmak istemiştin?" | Open Subtitles | (شوتو ما ) انت أردتِ ان تكوني اول من تشاهد عيناه (ديفدس) ؟ |
| Seni, Gogo Shoto. | Open Subtitles | أنت , يا(غوغو شوتو) |
| Uyan bakalım Gogo Shoto. | Open Subtitles | إستيقظ , يا(غوغو شوتو) |
| Merhaba, Gogo Shoto. | Open Subtitles | مرحباً , يا(غوغو شوتو) |
| - Hepsi Gogo Shoto'yla bağlantılı. | Open Subtitles | كُل ذلك مرتبط بـ(غوغو شوتو) |
| O gün, seninle birlikte Chotu'ya yardım ettiğimde ilk kez huzurlu uyudum. | Open Subtitles | في يوم سابق، حينما قمت بمساعدة (شوتو) معكِ.. كان اليوم الأوّل الذي نمتُ فيه بسلام |
| Chotu, fotoğraf çek. | Open Subtitles | (إلتقط صورة يا (شوتو |
| Chhotu'ya o çıkınca haber vermesini söyledim. | Open Subtitles | لقد طلبت من شوتو ان يتصل بي وقت خروجه |
| Deli olan Chhotu. Aşk yüzünden depresyonda. | Open Subtitles | إنّ (شوتو) هو المجنون فقط مثل مُحبيّ الإكتئاب. |
| Sana verdiğim bozuk paralara karşılık sen Sheela and Chhotu için çok daha fazlasını yaptın. | Open Subtitles | على العملات المعدنية التي أعطيتها لي.. أنت فعلت الكثير من أجل (شيلا) و (شوتو). |
| İlk olarak, Bayan Scuito hayatı boyunca bu sırrı taşımak zorunda kalmazdı. | Open Subtitles | من جانب... الأنسة (شوتو) لم تكن لتحمل سر حياتها على عاتقها. |
| Bayan Scuito, ona ne dediğiniz umurumda değil. | Open Subtitles | -يا آنسة (شوتو)، لا يهمني ما قلته له . |
| "Chhoto-Ma, bırak gitsin Chhoto-Ma. Devdas ile her zaman bunu konuşabiliriz. | Open Subtitles | (شوتو ما) دعي الامر يعبر، لطالما بمقدورنا أنّ نقنع (ديف) عن العدول عن ذلك |
| "Chhoto-Ma, bunu ne yapalım?" | Open Subtitles | (شوتو ما ) ماذا أفعل بهذه ؟ |
| Sciuto'nun avukat tutma hakkı var. Hassas bir durum. | Open Subtitles | يحق للانسة شوتو بتمثيل قانوني لك الوضع حساس بعض الشيئ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 