"شوكة" - Traduction Arabe en Turc

• çatalı
• çatalla
• bir çatal
• Çatala
• çatalın
• dikeni
• yaba
• belası
• Diken
• Gazap
• dirgen
• - Çatal
• çatalım
• çatalını

Plastik köpük bir tabaktan bir parça brokoli alırken çatalı tabağa geçirmeden çatal kullanmak beyin ameliyatı kadar zor olacaktır.
و عند استخدام شوكة لالتقاط قطعة بروكلي من صحن بلاستيكي من دون خرق الشوكة للصحن سيكون الامر صعبا كجراحة الدماغ

Eğer sofra terbiyem beni yanıltmıyorsa sol korneadaki çıkıntı bir salata çatalı.
إذا يخدمني حقّ الآنسة مانيرس، ذلك النتوء من قرنيته اليسرى شوكة سلطة.

Bir sabah omzuma sapladığı çatalla uyanmıştım.
إستيفظت ذات ليلة لأجد شوكة مغروسة في كتفي

Bana yemek çubuğu ya da ince bir çatal lazım.
اعتقد انني احتاج الى عصا صينية او شوكة مناسبة لهذا

Hadi oradan. Pasta yemek için Çatala ihtiyacım olduğunu mu sanıyorsun?
من فضلك، أتعتقد بأنني في حاجة إلى شوكة حتى آكل كعكة؟

Diğer 11 çatalın ne için olduğunu biliyorum, ama bu ne işe yarıyor?
أعلم فائدة الـ11 شوكة اللأخرى، لكنني لا أعلم فائدة هذه

Sonra anladık ki tam da eklemin olduğu yerde dikeni kırmışım ve ucu içeride kalmış, bu yüzden de iyileşmiyormuş.
اتضح أنني كسرت سن شوكة القنفذ في المفصل، وهذا سبب عدم تحسنه.

Doktor, barbekü çatalı gibi bir şeye benzediğini söyledi.
الطبيب قال أنها تبدو كأنني إنزلقت على شوكة الشوّاية

Hangisinin salata çatalı olduğunu... hangisinin olmadığını bilemedilerse ne olmuş?
لم يُميّزوا شوكة السلطة من باقي الشوكات ، وإن يكن ؟

Diğer ucunda çatalı var, böylece eti alıp suyuna batırabilirsiniz.
بها شوكة في نهايتها ترفعون اللحم و تغرسوها في مرق اللحم

Yani bütün bu yapı dev bir ses çatalı ve doğa ana da vurup duruyor.
وان هذا المبنى كلّه عبارة عن شوكة رنانة عملاقة و الطبيعة الأم تقوم برنينها

Çöp öğütücünün içinden çatalı çıkarmaya çalışırken öğütücünün düğmesine bastı.
لقد ضغط على مفتاح التخلّص من النفايات أثناء محاولتي إخراج شوكة منها

Hangi çatalla kendimi öldüreceğimi bilmiyorum.
هذا المكان رائع وأنا لا أعرف بأيّ شوكة أقتل نفسي

Eee, Susie, gerçekten bir çatal ve bıçak kullanmak istemiyorsun değil mi?
لذا، سوزي، كنت حقا لا ترغب في استخدام شوكة وسكين، أليس كذلك؟

Kaşık yok, tatlım. Çatala ne dersin?
لا توجد ملعقة يا عزيزتي ما رأيك في شوكة ؟

Zippon var. çatalın var. Kaşığın var.
لديك ولاعة ، لديك شوكة لديك مَعلقة ، و هذا حامل للذرة

Bir şey mi battı? - Güllerin dikeni. Orman gibi olmuş.
أصابتنى شوكة من الزهور أنها كالغابه هناك

Bu bir yaba değil, bir trident olduğunu.
إنها ليست شوكة الوخز إنه رمح ثلاثي الشعب

Bu mahkûm 35 yıl boyunca başımın belası oldu.
هذا السجين كان شوكة في خاصرتي لمدة 35 عام

Beraberliğimizden beri senin için de bir Diken oldu.
وبما أننا شركاء الآن ، فإنه شوكة في جانبك أيضا

Dürüst olmak gerekirse tüm gün "Gazap Kuşları"nı dört gözle bekledim.
لأكون صادقا لقد تطلعت ل "شوكة العصافير" طيلة اليوم

Oh, ben dirgen açıklar sanırım.
أوه ، حسناً أعتقد أن هذا يفسّر شوكة الوخز

- Çatal lazımsa burada var.
في عصر الأموال الإضافية من الأثرياء البغيضين هنالك شوكة هنا.. اذا كنتي تريدينها

Benim özel pizza çatalım her zaman buradadır.
لقد حصل لي خاص شوكة البيتزا هنا في جميع الأوقات.

Ama o, bifteklere ızgara çatalını saplamayı ve onları defalarca ters çevirmeyi sürdürmüş.
ولكنه بقي يلصقها في شوكة الشواء ويقلبها تكرارا ومرارا