| Geceleri tekneyle yalnız açılmak onun için Yeni bir şey miydi? | Open Subtitles | هل كان شىء جديد عليه ان يأخذ القارب وحيد في الليل |
| Yeni bir şey değil. İşte çektiğin silahlardan biri daha. | Open Subtitles | أوه حسناً , في هذه الحالة لن يكون شىء جديد , أقصد بأنك قمت بسحب مسدس أخر من قبل |
| Bu sefer Yeni bir şey arıyorum. Ecstasy'den ve kokainden bıkkınlık geldi. | Open Subtitles | أنا أبحث عن شىء جديد فقد تعبت من الإى و الكوكايين |
| Bakalım o pislikler bizimle ve o salak filmle ilgili yeni bir şeyler yazmışlar mı? | Open Subtitles | هيا نرى اذا كان هؤلاء الملاعين قد كتبوا اى شىء جديد عننا فى الانترنت |
| Anlaşılan, şarap tatmak falan umurlarında değildi, sadece yeni bir şeyler tatmak istiyorlardı. | Open Subtitles | إتضح أنهم لا يهتمون حتي بالنبيذ ارادوا فقط تجربة شىء جديد |
| Bana yeni birşey öğret adamım. | Open Subtitles | علمنى شىء جديد. |
| FBI'ın bigisayarında bir şey bulduğunu bildirmesi haricinde Yeni bir şey yok. - Hiç iz yok mu? | Open Subtitles | ولا شىء جديد غير أن المباحث الفيدرالية تريد جهاز الكومبيتر الخاص بها هل وجدو بصمات ؟ |
| Eski bir şey, Yeni bir şey ödünç alınmış bir şey ve siyah biri. | Open Subtitles | شىء قديم, شىء جديد, و شىء مستعار، و شخصاً أسود. |
| - Hiç Yeni bir şey düşünmüyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تأتى أبداً بأى شىء جديد |
| Her zaman aramıza girecek Yeni bir şey buluyorsun. | Open Subtitles | ألا تجدى أى شىء جديد قد ينشأ بيننا؟ |
| Doğrusu benim için Yeni bir şey bu. Sakin olmak. | Open Subtitles | بصراحه أنها شىء جديد على ان أكون لطيفاً |
| - Yeni bir şey denemek istiyorum. Öyle mi? | Open Subtitles | حسنا، انا اريد ان اجرب شىء جديد |
| Evet, Yeni bir şey sayılabilir. Geleneğe ters. | Open Subtitles | انه شىء جديد غير تقليدى |
| Bilmiyorum. Bu Yeni bir şey. | Open Subtitles | لا أعرف , أنه شىء جديد |
| Casey, Beckman'ın onu Yeni bir şey üstünde çalıştırdığını söylememiş miydi? | Open Subtitles | أن "بيكمان" أعطته شىء جديد ليعمل عليه ؟ |
| Yeni Yılda yeni bir şeyler deniyorum sadece. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أجرب شىء جديد بمناسبة العام الجديد |
| Ve yeni bir şeyler öğrendiğinde o kadar kibar oluyorsun ki. Evet. Zarafet, doğrudur. | Open Subtitles | لابد أنكى فخورة بتعلم شىء جديد - نعم بالطبع أوافقك - |
| Biraz daha yeni bir şeyler uyduralım. | Open Subtitles | دعنا نحصل على شىء جديد. |
| yeni bir şeyler üzerinde çalışıyor musun yoksa...? | Open Subtitles | هل تعمل فى شىء جديد أم.. ؟ |
| Bu yeni birşey değil. | Open Subtitles | لا شىء جديد بهذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 