"شىء سيكون على ما يرام" - Traduction Arabe en Turc

• şey yoluna girecek
• şey düzelecek

Şu an korkmuş olduğunu biliyorum, ama her şey yoluna girecek.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

Merak etme bunu telafi edeceğim. Her şey yoluna girecek.
لا تقلقى, سأعوّضكِ كل شىء سيكون على ما يرام

Şimdi anneniz biraz istirahat edecek Bunker size eşlik edecek ve her şey yoluna girecek.
الأن ماما تحتاج بعض الوقت للراحة وسوف تجتمعون ثانية عما قريب وكل شىء سيكون على ما يرام, أعدكم بذلك

Tatlım, gelecek. Her şey yoluna girecek.
عزيزتى سوف يأتى الان كل شىء سيكون على ما يرام

Her şey düzelecek Milo.
لا تخف يا ميلو ثاتش .كل شىء سيكون على ما يرام

Hayır canım. Bunu söyleme. Her şey düzelecek.
كلا يا عزيزتى ، لا تقولى هذا كل شىء سيكون على ما يرام

Onu bulacağız ve her şey yoluna girecek.
سنعمل على إيجادها، وكُلّ شىء سيكون على ما يرام

Her şey yoluna girecek evlat tamam mı?
يا بني ,كل شىء سيكون على ما يرام ,حسننا ؟

Her şey yoluna girecek.
كل شىء سيكون على ما يرام لا تقلق

- Ada saçımı yaptı. - Her şey yoluna girecek.
ادا, صففت شعرى كل شىء سيكون على ما يرام

Sadece bana bakın! Her şey yoluna girecek. Sizi buradan çıkaracağız.
أنظري الي, كل شىء سيكون على ما يرام.

- Her şey yoluna girecek.
أريد أن أخرج من هنا - كل شىء سيكون على ما يرام -

Tamam sakin olun. Her şey yoluna girecek.
استرخوا فحسب، كل شىء سيكون على ما يرام

Sorun yok, her şey yoluna girecek.
موافقه كل شىء سيكون على ما يرام موافقه

Her şey yoluna girecek.
. كل شىء سيكون على ما يرام

Her şey yoluna girecek.
كل شىء سيكون على ما يرام

- Her şey düzelecek. - Düzelmeyecek, anne!
"جينا"، كل شىء سيكون على ما يرام لا يا أمى!

Her şey düzelecek!
كل شىء سيكون على ما يرام - ريكى لا تتركنى -