"شىء عن" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında hiçbir şey
• hakkında bir şey
• ilgili bir şey
• hakkında birşey
• ilgili bir şeyler
• ilgili hiçbir şey

Bıçak hakkında hiçbir şey bilmiyorum. O davayı unutmaya çalışıyorum.
لا أعرف أى شىء عن السكين أحاول نسيان تلك القضية.

Yani gerçekten Steven'ın o yıllar boyunca yaşadıkları hakkında hiçbir şey bilmiyor musun?
حقاً انتى لا تعرفى شىء عن كل تلك السنوات من حياة ستيفن ؟

Ama cihat veya terör örgütleri hakkında hiçbir şey yok.
و لكنهم لم يذكروا شىء عن الجهاد أو الجماعات الإرهابية.

- İstatistikler hakkında bir şey bilmiyor. - Nesin sen?
ـ إنه لا يعرف أى شىء عن عملية الإحصاء ـ ماذا تعتبر نفسك؟

Adam'ın mektupta anlattıkları hakkında bir şey bilmediğimi söyledim.
قلت لها أننى لا أعرف أى شىء عن ما ورد فى المذكرة

Homer, baban işten çıkarmalarla ilgili bir şey söyledi mi? Hayır.
هومر هل قال والدك أى شىء عن إيقاف العمل؟

Sana atletler hakkında birşey söyleyeyim.Bir oyun sonra rahatlayacağız.
‫لا ياسيدي , لن يبتعد عن ناظري ‫دعيني أخبرك شىء عن الرياضيين

Kadını çiftliğe götürmekle ilgili bir şeyler söylediklerini duydum.
سمعتهم يقولوا شىء عن نقل هذه المرأه لمزرعتها

Cevap verin! Ben ölen bir polisin silahıyla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
اللعنه على هذا, لا أعرف أى شىء عن مسدس أى شرطى ميت

Onu yargılamak size düşmez. Kaptan hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz.
ليس من حقك أن تحكم علية أنت لا تعلم أى شىء عن الكابتن

Haydi, Apollo. Bu adam hakkında hiçbir şey bilmiyoruz aslında.
هيا ، ابولو ، نحن لا نعرف شىء عن هذا الرجل حقاً

Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyor. Bu benim param.
لا, انه لا يعرف أى شىء عن هذا الأمر هذه نقودى أنا

Baba hakkında hiçbir şey söylemedi, tamam mı?
يا الاهى انه لم يقول أى شىء عن أى أب حسنا؟

Hâlâ geri dönmedi, nereden başlayacağım konusunda hiçbir fikrim yok çünkü hayatı hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
لقد ذهبت , ولاأعلم من أين ابدأ لأنى لا أعلم اى شىء عن حياتها دائما أكون مشفولة , وأضع القوانين

Ve şekil değiştiren hakkında hiçbir şey söyleyemiyor musun? Kim mesela?
ولا تقدرى معرفه اى شىء عن المتحول او من كان ذلك ؟

- Balıkçılık hakkında bir şey bilmediğimin farkındasın.
أنت مدرك تمامآ انى لا أعرف أى شىء عن صيد السمك

Jane Doe hakkında bir şey bilmeden, onu bu olaya dahil edemeyiz.
و بدون معرفى اى شىء عن المجهولة لا يمكننا تحليلها هنا

Öyle denk gelmiş, sen de müzik hakkında bir şey bilmiyorsun.
وتصادف فقط انكِ لا تعرفين أي شىء عن الموسيقي

Oraya gitmek için sokaktan geçmeli. Sam'le ilgili bir şey buldun mu?
انه سيعبر الزقاق ليصل هناك اى شىء عن " سام " ؟

Nemo'yla ilgili bir şey söyledin.
قل هذا مره اخرى هل تعرف شىء عن نيمو

Raporda yatıştırıcıyla ilgili bir şey var mı?
هل يذكر التقرير شىء عن قيود أو مهدئات؟

Kuantum yerçekimi hakkında birşey biliyor musun?
هل تعرف أى شىء عن النظرية الكمية للجاذبية ؟

Sana balayı hakkında birşey dedi mi?
هل قالت لك اى شىء عن شهر العسل؟

Bakalım bu adres ile ilgili bir şeyler bulabilecek mi.
جي تي , أحاول أن أري إذا وجد أي شىء عن العنوان

Bu adamlar hakkında elimizde 58'den sonrasıyla ilgili hiçbir şey yok.
نحن ليس لدينا اى شىء عن هذين الشخصين من بعد عام 1958