"شىء من" - Traduction Arabe en Turc

• için bir şey
• birşey
• birşeyin
• hiçbiri senin

İşleyiş nedir bilmiyorum, ama sizde benim için bir şey var.
لا أدرى كيف يمضى هذا الأمر لكن لديك شىء من أجلى

Podunk'tan lanet aptal bir zenci olabilirim, ama en azından kendim için bir şey yapıyorum.
ربما اكون زنجيا قذر من بوديك و لكن على الاقل اعمل شىء من نفسى

Benim geldiğim yerdede sadede siyah giyindiğim için, beni hasta bir katil yada onun gibi birşey sanıyorlar.
حيثما أذهب بما أنى أرتدى ملابس سوداء يعتقد الناس أنى قاتله أو شىء من هذا القبيل

- Yine içiypr musun, dedim. - Yok öyle birşey.
توم ان تشرب مره اخرى لا لا شىء من هذا

Ama benim işim böyle birşeyin olmasını önlemek.
انظر, مهمتى هى التأكد من ان اى شىء من ذلك سيحدث لك

"Propan"lı birşeyin nerde olduğunu sordu?
سألها عن الغاز... شىء من هذا القبيل

Hank, bunların hiçbiri senin çocuğumuz olduğunu ve hep öyle kalacağın gerçeğini değiştirmez.
هانك , لا شىء من ذلك سيغير الحقيقة انك كُنت وستظل دائماً ابننا

Elbette hayatım. Bunların hiçbiri senin suçun değil.
بالطبع , عزيزتى , ليس هناك شىء من هذا خطأك

Sizin için bir şey bulacağız, sanırım.
أظن اننا سنجد شىء من اجلك

Onlar için bir şey yaptın mı?
هل فعلت شىء من أجلهم؟

Benim için bir şey yapar mısın?
أتفعل شىء من أجلى؟

Benim için bir şey yapabilir misin?
هل يمكنك فعل شىء من أجلى؟

Benim için bir şey imzalayabilir misiniz?
هلا توقعين على شىء من أجلى ؟

- Yapabileceğimiz birşey yok mu? - Zararı ödemek. Dur bakalım Jacques.
هل هناك اى شىء من الممكن ان نفعله تعويض عن الخسائر

SEn de biliyorsun aramızda romantizm ya da başka birşey yok.
لا يبدو انه يوجد رومنسية كبيرة تحدث هنا او شىء من هذا القبيلِ.

Java'dan birşey ister misin diye sormayı unuttum
نسيت ان أسألك اذا كنت تريدين أى شىء من جافا؟

Hiç birşeyin önemi yok. - Çok geç.
لا شىء من هذا يهم - تأخرت كثيراً -

Benim için birşeyin var mı?
-ألديك شىء من إجلي؟

Bunların hiçbiri senin suçun değil.
لا شىء من هذا خَطُئك.