"شيءاً" - Traduction Arabe en Turc

• Bir şey
• birşey
• bir şeyler
• bir şeyi
• Birşeyler
• birşeyi
• şeye
• şey mi

Peki Bir şey diyeyim mi canım, seni rahatlatacaksa hiç tipim değilsin.
حَسناً،تَعْرفُ شيءاً, إذا هو أيّ تعزية إليك، أنت فقط ليس من مستواي.

Bir şey görürsem, kağıt ya da çöp, hemen alırım.
إذا أَرى شيءاً أنا أَلتقطُه، سواء هو ورقةُ أَو قمامةُ.

Frasier'ın söylediği birşey kafama takıldı.
قالَ فرايزر شيءاً قبل أيام الذي إلتصقَ حقاً في رأيي.

Odada birşey unutmuşum. Benim için bakar mısın?
بالمناسبة تَركت شيءاً في غرفةِ الجلوس هَلْ يمكن لك أن تبحث لي؟

Hapishane müdürü bir şeyler biliyor. İptal etsek iyi olur.
يعرف المراقب شيءاً من الأفضل أن نلغي الهروب

Tüm bu çile, ummadığım bir şeyi fark etmemi sağladı.
تَعْرفُ، هذه المحنةِ الكاملةِ جَعلَني أُدركُ شيءاً بأنّني لَمْ أُتوقّعْ.

İnsanlar sana indirim yaptığında, karşığında Birşeyler bekliyorlar. Hala anlamıyorsun, Gina.
عندما ناس يَعطونَك تخفيضاتَ، يَتوقّعونَ شيءاً بالمقابل.

Evdeki her şeyin, sen başını öte yana çevirince kıpırdadığını... ve ancak göz ucuyla Bir şey görebildiğini fark etmemiş miydin?
ما لاحظتش ان مفيش حاجة في البيت تتحرك حتى تنظري بعيدا وبعدها بأنك فقط تمسكي شيءاً خارج الزاوية بعينك؟

Seni korkutmak istemem... ama galiba aşağıda Bir şey gördüm.
أَنْ لا احزرك لكني أعتقد اني رَأيتُ شيءاً هُنا.

Az önce Bir şey gördüm ama gerçek miydi ya da içinizden biri onu gördü mü bilmiyorum.
أنا فقط رَأيتُ شيءاً. و لَيْسَت لِدي فكرةُ إذا هي كَانتْ حقيقيَة لو أيّ حد منكم شافة ولا لسة

Şehirdeki gezintisine devam etti ta ki... ilgisini çeken Bir şey buluncaya kadar.Bulduğundaysa... ilk tepkisi şu oldu:
بأول وجبة جاهزة في حياته وتَمشّى في شوارعَ المدينةَ حتى وَجدَ شيءاً متألّقَ جداً فكان لا بد أن يقول

Bir daha babanızın çamaşır çekmecesinde ilginç Bir şey bulursam kendime saklayacağım.
في المرة القادمة أَجِدُ شيءاً في ساحبِ ملابس أبِّك الداخلية، أَنا فَقَطْ سَأَجْلسُ عليه.

birşey bildiğini sanıyorsun ama bilmiyorsun.
تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ شيءاً لَكنَّك لا تعرف

Bir gün atış poligonuna gitti ve banada marketten birşey lazım oldu.
العصر واحد، خَرجَ إلى مدى إطلاق النار، وأنا إحتجتُ شيءاً مِنْ المخزنِ، لذا دَعوتُه.

Bu sabah otelde çok ilginç birşey gördüm.
رَأيتُ شيءاً مثيرَ جداً في الفندقِ هذا الصباحِ.

Dedim ki müdür bir şeyler olduğunu biliyor. İptal ediyoruz.
قلت، أن المراقب يعرف شيءاً ألغِ عملية الهروب

Muhtemelen o odada, onlarla olduğum için onlardan bir şeyler kapmışımdır.
لا طريقَ. أنا من المحتمل مَسكَ شيءاً مِنْ فقط أنْ يَكُونَ في ذلك غرفة مَع أولئك الناسِ.

Ki bu arada bir şeyler söylersen harika olurdu.
لهذا السبب هو سَيَكُونُ عظيمَ إذا قُلتَ شيءاً حواي الآن.

Bu sefer de başka bir şeyi, iyi olmadığım bir şeyi denemek istiyorum.
أعتقد لَرُبَّمَا حان الوقتُ أُحاولُ شيءاً لَستُ جيّدا فية ،شيء مختلف.

O anın heyecanıyla Birşeyler söylersin inanırlar, sonsuza kadar sanırlar.
تَقُولُ شيءاً في أحرِّ ساعاتِ اللحظة. هَلْ تَعْنيه؟ يَعتقدونَ بأنّه إلى الأبد.

Çünkü bilmediğim birşeyi öğrendim.
' يَجْعلُ أنا إكتشفتُ شيءاً بأنّني مَا عَرفتُ.

Önümde kerteriz alacak bir şeye ihtiyacım var.
أَحتاجُ شيءاً في المقدمة لاخذ بَعْض المِقياسِ.

Alkol manyağı olacağından daha komik Bir şey mi?
تَعْني شيءاً أكثر تسليةً مِنْ مستقبلِكَ الإفراط في الكحول؟