"شيء أخر" - Traduction Arabe en Turc

• şey daha
• başka bir
• başka birşey
• şeyden
• Bir şey
• bir şeyler
• hiçbir şey
• şeyim daha

- O aptal kitapla ilgili bir şey daha duymak istemiyorum.
لا أريد أن أسمع أي شيء أخر عن هذا الكتاب الغبي

Bir şey daha. Hanımlarla çalışmanın sakıncası var mı?
شيء أخر , هل تمانعين في العمل مع النساء ؟

Efendim, bu sessiz pervane sistemi... kolaylıkla başka bir şeyle karıştırılabilir--
سيدي, إن ذلك المحرك الصامت قد يخطئ فهمه بأي شيء أخر

İşte bütün mesele bu, kanaatimce. başka bir husus var mı?
حسناً, هذا هو الأمر كما أعتقد هل من شيء أخر ؟

Ama başka birşey için geldiysen, yumruğumu suratında bulursun.
ولكن اذا قدمت من اجل شيء أخر .ستتلقى لكمةً مباشرة على وجهك

O çocuğu dünyadaki her şeyden daha çok istiyordu.
لقد أرادت هذه الطفلة أكثر من أي شيء أخر في العالم

Davacı o olsaydı Bir şey olabilirdi ama avukat olan o.
لو كان هو المدعي لكان الموضوع شيء أخر لكنه هو المحامي

Bu motorları tamir edemeyeceğini söyleseydin, bunun gerçekten çok kötü olduğunu fakat yapacak başka bir şeyler bulmamız gerektiğini söylerdim.
إذا أخبرتني أنه لا يمكنك أصلاح الدراجتان كنت سأقول هذا سيء ولكن كنت سأبحث عن شيء أخر أفعله

- Bay Overmeyer, size tavsiyem başka bir şey daha söylememenizdir.
ماذا اعطيتها؟ انا أنصحك بألا تقول أي شيء أخر

Bir şey daha: Dışarda silah taşıma. Bu çok riskli olur.
شيء أخر, لا تخرجي مع مسدسك, ذلك خطير جدا

Yolunun üzerinde başka bir şey daha var.
أنت تعرف شيء أخر في طريقك? بابي الأمامي.

Evet. Garip. Bir şey daha görüyorum.
ــ بلي, هذا غريب ــ كما أنني رأيت شيء أخر

Film için hakkımda bilmen gereken bir şey daha.
هناك شيء أخر يجب أن تعرفيه عني وعن الفيلم

Beş dakikalık bir konuşmadan daha fazlasını hak ediyor! Böyle mi oldu artık? başka bir yol bulamadığımız için insanları mı öldüreceğiz?
وهي تستحق اكثر من مناقشة خمس دقائق ،أهذا ما وصلنا له ، بأن نقتل شخص لأننا لم نقرر شيء أخر لفعله له

Bir foton, bundan başka bir hız bilmez ve biz de sıfırdan azami hıza anında ulaşan bir başka fenomenle karşılaşmış değiliz.
ولم نجد أي ظاهرة أخرى يحصل فيها تسارع من الصفر الى أسرع سرعة ممكنة بشكل فوري لا شيء أخر يتحرك بهذه السرعة

Üstüne tavuktan başka bir şey koymaları güzel olmuş aslında.
أظن من الجيد وضع شيء أخر عدا الدجاج في السلطة

Bayan, başka birşey olana kadar... yapabileceğimiz tek şey bu.
سيدتي أخشى ان هذا كل ما يمكننا فعله حتى يحصل شيء أخر

Söyledim ya. Hakkında başka birşey bilmiyorum.
لقد أخبرتك سلفا,لا اعرف أي شيء أخر بخصوصها

Patron Tring başka birşey sorabilir miyim.
أريد أن أسألك عن شيء أخر يقلقني.

Ayrıca gerçeğin her şeyden daha önemli olduğunu biliyorum.
و أعرف أيضاً أن الحقيقة هي أهم من أي شيء أخر

- Tamam. Bir şey yok mu? Sanırım yaşayacaksınız Bayan Maleek.
شيء أخر ؟ حسنا , أعتقد أنك ستعيشين , أنسة ماليك

Ama yazman için inanılmaz eğlenceli bir şeyler var elimde.
ولكن لدي شيء أخر مرح من أجلكِ للكتابة عنه

Yaşadığım sürece, hayatımdaki hiçbir şey beni bu kadar mutlu edemez.
لا شيء أخر في حياتي كلها سيجعلني أسعد طالما سأكون عايش

Frank, planın ne demek olduğunu bildiğini bile sanmıyorum. Pekala, bir şeyim daha var, bütün gece üzerinde çalıştım.
لدي شيء أخر كنت أعمل عليه كل الليل تعال