Ananastan daha iyi bir şey bulamadın mı? Ananasa bayılırım. | Open Subtitles | ألم تتمكن من التفكير في شيء أفضل من الأناناس ؟ |
Bir parça tahtayı kesmekten ve onu hareket ettirmeye çalışmaktan daha iyi bir şey yoktur. | TED | لا يوجد شيء أفضل من قطع قطعة من الخشب ومحاولة جعلها تتحرك |
Çin yemeğinden daha güzel bir şey olmadığını herkes kabul edebilir mi? | Open Subtitles | حسناً، يمكن أن نوافق كلنا أن لا شيء أفضل من الطعام الصيني |
Onlar için canlı etten daha güzel bir şey olamaz. | Open Subtitles | لا يحلو لهم شيء أفضل من قطعة من اللحم الطازج |
Evet. Demli bir çay gibisi yoktur. | Open Subtitles | أجل، لا شيء أفضل من الشاي ليبقيكم متيقظين |
Bu siber karmaşada ufacık bir ses olacak belki ama, hiç olmamasından iyidir. | Open Subtitles | ربما أكون صوت واحد في البرية السيبرانية لكن شيء أفضل من لا شيء |
Ama birisinin gözlerinin için bakmaktan daha iyisi yoktur ve her şey öyle başlar. | Open Subtitles | لكن لا شيء أفضل من النظر إلى عين أحدهم وكلّ ما يتماشى مع هذا |
Ling Ho adından daha iyi birşey bulamadın mı? | Open Subtitles | (لينغ هو) ؟ ألم تتمكن من اختراع أي شيء أفضل من (لينغ هو) ؟ |
dışarı çıkıp, takımlarımı dondurmaktan başka yapabileceğim daha iyi bir şey yok mu? | Open Subtitles | هل تظن أنه لا يوجد لدي شيء أفضل من الوقوف في حقل إلى أن تتجمد خصيتاي؟ |
Bundan daha iyi bir şey olamaz. Bundan daha iyi bir şey hiç olmadı! | Open Subtitles | لايوجد شيء أفضل من ذالك لايوجد شيء أبدا أفضل من ذالك |
Akşam haberlerinden ve en çok sevdiğim süt ve kurabiyeden daha iyi bir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد شيء أفضل من الأخبار المسائية ومفضلتي, حليب وكوكيز |
Birlikte olmamızdan daha iyi bir şey olamazdı. | Open Subtitles | لم يكن هناك شيء أفضل من أننا نجتمع سوية. |
Sahip olduğumuzdan daha iyi bir şey mi bulacağını zannediyorsun burada? | Open Subtitles | تعتقدي حقا بأمكانكِ العثور على شيء أفضل من هذا الذي أحضرناهُ لكِ؟ |
Katakulli için kusura bakma, ama elimde üzerinde ovalarken dökülen sabundan daha iyi bir şey var. | Open Subtitles | اعتذر على خداعك لكن لدي شيء أفضل من صابونة مقشرة تفركها عليك |
En iyi arkadaşımın yüzünü kadın bedeninde görmekten daha güzel bir şey olabilir mi? | Open Subtitles | هل يوجد شيء أفضل من وجه صديقي الأعز على جسد فتاة؟ |
Pekala, kelepçeden daha güzel bir şey bulabildin mi bari? | Open Subtitles | حسناً ، هل أحضرت شيء أفضل من الأصفاد هذه المرة ؟ |
Doğru kadını mahvetmekten daha güzel bir şey olamaz. | Open Subtitles | لا شيء أفضل من إفساد المرأة المناسبة |
Maksada göre zoraki çıplaklık yaşlı videosu ve kiralık hırsızlar gibisi yoktur. | Open Subtitles | إيضاح لقصدنا لا يوجد شيء أفضل من التعري القسري والتقييد بشريط لاصق وإستإجار مجرمين |
Koca adamları anne diye ağlatmak için karaciğerine indirme gibisi yoktur. | Open Subtitles | لا شيء أفضل من تسديدة الكبد لتجعل الرجال تتصل بوالداتهم. |
Korkunun çarpık mantığı altında, her şey belirsizlikten iyidir. | TED | تحت منطق مشوّه من الخوف أي شيء أفضل من الغير مؤكد. |
Şimdi bundan daha iyisi için bir şansları var ama birisi yapmazsa mümkün olmayacak. | Open Subtitles | والآن لديهم فرصة في شيء أفضل من ذلك ولكن هذا لن يحدث ما لم يجعله شخص يحدث. |
ve bundan daha iyi birşey yazabileceğimi düşünmüyorum. | Open Subtitles | أنا لن أكتب شيء أفضل من هذا |
Güneşin doğuşuyla birlikte kendi havuzuna sessiz ve huzurlu bir dalış yapmak gibisi yok. | Open Subtitles | لا شيء أفضل من الإستيقاظ مع شروق الشمس لكيّ تغطس في مسبحك الخاص |