"شيء انتهى" - Traduction Arabe en Turc

• şey bitti
• şeyin bittiğini

Sana her şey bitti demiştim.
لا مجال ,لا مجال لقد اخبرتك ان كل شيء انتهى

Sırf sen her şey bitti dedin diye, her şey biter mi?
ان قلت فحسب ان كل شيء انتهى فهل ينتهى هكذا بكل ببساطه فحسب ؟

Her şey bitti ama farkında bile değil.
،كُل شيء انتهى بالنسبة له .لكنه لا يعرف ذلك مثير للشفقة تمامًا.

İşin, sigortan ev kredin, emekliliğin, her şey bitti!
قروض المنزل،وبرنامج التقاعد، كل شيء انتهى...

Her şeyin bittiğini sandık, işte o zaman kurtarma timini duyduğumuz zamandı.
واكتشفنا أن كل شيء انتهى وكان ذلك عندما سمعنا فريق الإنقاذ

İşte bu kadar. Her şey bitti.
هذه النهاية، كل شيء انتهى الآن

Artık her şey bitti.
كل شيء انتهى الآن

Her şey bitti adi herif.
كل شيء انتهى أيها السافل

Ama her şey bitti.
لكن كل شيء انتهى

Her şey bitti artık.
كل شيء انتهى الآن

Artık benim için her şey bitti.
كل شيء انتهى بالنسبة لي

Sandım ki, her şey bitti...
اعتقدت أن كل شيء انتهى

Her şey bitti!
انتهى كل شيء! انتهى كل شيء!

- Ne? - Her şey bitti.
-كل شيء انتهى الآن

Marya, odana git. Her şey bitti.
اذهبي لغرفتك يا(ماريا)، كل شيء انتهى.

Her şey bitti.
rlm; كل شيء انتهى

Galiba aralarındaki her şeyin bittiğini söylemiş ona.
اظن أنه أخبرها أن كل شيء انتهى بينهما.