| Evet, her şey yolunda. Ben de bulaşıkları yıkıyordum. | Open Subtitles | نعم كل شيء بخير يا امي لقد كنت اغسل الصحون |
| Her şey yolunda efendim. Lütfen koltuğunuzdan ayrılmayın. | Open Subtitles | كل شيء بخير يا سيّدي أرجو أن تبقى في مقعدك |
| Tamam şekerim. Her şey yolunda. | Open Subtitles | كل شيء بخير يا صغيرتي كل شيء بخير |
| Her şey yolunda, efendim. Biz sadece sohbet ediyorduk. | Open Subtitles | كل شيء بخير يا سيدي نحن فقط نتحدث |
| Her şey yolunda mı Bay Vali? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير يا سيدي المحافظ؟ |
| Her şey yolunda mı, aşk böcükleri? | Open Subtitles | كل شيء بخير يا طيور الحب؟ |
| Her şey yolunda. | Open Subtitles | كل شيء بخير يا ستانلي |
| Her şey yolunda mı tatlım? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير يا عزيزي؟ |
| Her şey yolunda mı, efendim? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير يا سيدي ؟ |
| - Her şey yolunda mı, efendim? | Open Subtitles | -هل كل شيء بخير يا سيدي؟ -ماذا؟ |
| Her şey yolunda mı bebek? | Open Subtitles | كل شيء بخير يا عزيزتي؟ |
| Bayan Kenarbin: Orada her şey yolunda mı, çocuklar? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير يا أولاد |
| - Her şey yolunda. | Open Subtitles | ـ كل شيء بخير يا عزيزى |
| Her şey yolunda mı bayım? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير يا سيدي؟ |
| Her şey yolunda mı baba? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير يا أبي ؟ |
| Her şey yolunda mı evlat? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير يا بني ؟ |
| Her şey yolunda, Alan! | Open Subtitles | (كل شيء بخير يا (آلان كل شيء على ما يرام أنت بمأمن |
| Her şey yolunda mı arkadaşlar? | Open Subtitles | كل شيء بخير يا رفاق ؟ |
| Her şey yolunda, bebeğim. | Open Subtitles | كل شيء بخير يا حبيبتى |
| Her şey yolunda dostum. | Open Subtitles | كل شيء بخير يا رجل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 