"شيء تحت السيطرة" - Traduction Arabe en Turc

• şey kontrolüm altında
• şeyin kontrol altında
• şey kontrol altında mı
• şeyin kontrolüm altında
• şeyi kontrol altına
• şeyin kontrolü altında
• şey kontrolümüz altında

Tamam. Her şey kontrolüm altında. Çabucak halledip yolumuza bakacağız.
حسناً، كل شيء تحت السيطرة سننتهي من هذا بسرعة ونغادر

- Müfettiş Chalmers bu kadar yolu gelmenize hiç gerek yoktu. Burada her şey kontrolüm altında.
ما كان عليك المجيئ بنفسك كل شيء تحت السيطرة

Her şeyin kontrol altında olduğunu size temin ederim.
و أستطيع أن أطمئنكَ بأنّ كلّ شيء تحت السيطرة

Temsilcilerin olduğu bir alaya ve bandoya ihtiyacımız var, ...ama sanırım her şeyin kontrol altında olduğunu söyleyebiliriz.
سنحتاج لممثل للأفواج المشتركة وفرقة من نوع ما بالطبع ولكنني أعتقد أن كل شيء تحت السيطرة

- Her şey kontrol altında mı?
كل شيء تحت السيطرة ؟

Sadece her şeyin kontrolüm altında olduğunu haber vermek istedim.
نعم فقط أردت إعلامك أن كل شيء تحت السيطرة

Casey'nin her şeyi kontrol altına aldığına eminim.
أنا واثق أنّ كايسي يهتمّ بالأمر، وكلّ شيء تحت السيطرة. هذا ما أخافه.

Arkadaşım, her şeyin kontrolü altında olduğunu söyledi.
صديقي قال بان كل شيء تحت السيطرة

Emin olun ki her şey kontrolümüz altında.
أطمئنكِ بان كل شيء تحت السيطرة في الشأن

Her şey kontrolüm altında. Hiçbir şey için endişelenmeyin.
لدى كل شيء تحت السيطرة لا تقلق بشأن اى شيء

Donna, kaçtığın ve okuldakileri göreceğin için gerginsin biliyorum ama bilmeni isterim ki her şey kontrolüm altında.
حول مقابلة زملائك في المدرسة بعد هربك وكل ما هنالك لكن أريدك أن تعلمي أن كل شيء تحت السيطرة

Bak, bu benim ilk günüm farkındayım ama sanırım her şey kontrolüm altında.
أعني، أنظري، أعلم بأن هذا نوعاً ما أول يوم بالنسبة لي وما إلى ذلك لكن أعتقد بأن كل شيء تحت السيطرة

Sen otur rahatına bak, her şey kontrolüm altında.
فلتستلقي وتسترخي فحسب وأنا سأضع كل شيء تحت السيطرة

Endişelenmeyin efendim. Her şey kontrolüm altında.
لا تقلق, سيدي, فكل شيء تحت السيطرة.

Her şeyin kontrol altında olduğunu söyle.
ـ يا إلهي . قل إنه كان هناك بعض الإضطرابات لكن كل شيء تحت السيطرة -

- ...ve her şeyin kontrol altında olduğunu söylemek üzereydin.
-وأن كل شيء تحت السيطرة -حسناً أيها الشعب

Her şeyin kontrol altında olduğunu ve rahatça uyuyabileceklerini mi?
كل شيء تحت السيطرة ويمكنكم النوم بعمق؟

Her şeyin kontrol altında olduğunu söylediler.
هم لي أن أؤكد كل شيء تحت السيطرة.

Her şeyin kontrolüm altında olduğunu düşünürken... oluverdi.
شعرت أن كل شيء تحت السيطرة, حتى حدث.

Her şeyi kontrol altına almışsın bakıyorum. Bir sonraki adım ne?
أرى أن كل شيء تحت السيطرة ما هي الخطوة التالية؟

Her şeyin kontrolü altında olduğuna yemin etti.
أقسم أنّ كل شيء تحت السيطرة

Her şey kontrolümüz altında.
تفائلي كلوي كل شيء تحت السيطرة هنا