"شيء تغير" - Traduction Arabe en Turc

• şey değişmemiş
• şey değişiyor
• şey farklı
• şey değişmiyor
• şeyler değişti
• şeyler değişmiş
• şey değişmiş
• Değişen bir şey
• şey değişti
• şey değişmedi

Anne, hiç değişmemişsin. Hiçbir şey değişmemiş.
نعم، اماه، انك لم تتغيري ولو قليلا لا شيء تغير

Ve şimdi gelmiş hiç bir şey değişmemiş gibi davranıyorsun.
وبعد رجوعك أصبحت تتصرفين كأن لا شيء تغير

Tarzlar değişiyor, zihinler değişiyor, ...neden, her şey değişiyor.
.. لما الأساليب تغيرت ،و التفكير تغير لما كل شيء تغير ؟

Şimdi her şey farklı.
كل شيء تغير الآن.

Burada hiç bir şey değişmiyor, hiç bir şey olmuyor.
لا شيء تغير هنا، لا يوجد تقدم على الإطلاق

Eskiden romantik bir insandı, ama sonra bir şeyler değişti.
كما ترين، لقد كان رومانسياً، وبعد ذلك شيء تغير.

Biliyorum ama aranızdaki bazı şeyler değişmiş durumda şu an.
أفهم هذا، لكن ثمة شيء تغير بينكما

Her şey değişmiş gibi hissediyorum, biliyor musun?
نشعر كأن كل شيء تغير الآن, تعلم؟

General hala Değişen bir şey yok. Hala Pakistan ne isterse onu yapabilir.
. لا شيء تغير, يا جنرال يمكن لباكستان أن تفعل ما تريده

Altı ay oldu ve sana doğruyu söyleyeceğim hiçbir şey değişmemiş gibi.
من ستة اشهر , و انا اخبرك الحقيقية انه مثل لا شيء تغير

Hiçbir şey değişmemiş Hala birinci sınıftaki gibiyiz
أرى أن لا شيء تغير لا زلت كما كنت في الصف الأول

- Beş ayda bir şey değişmemiş yani.
تسرني معرفة ألاّ شيء تغير خلال الـ 5 أشهر الماضية

Sanki hiçbir şey değişmemiş gibi hissettiriyor. Her şey değişti. Tamam!
لا يبدوا ان شيئا قد تغير حقا كل شيء تغير حسنا ، اذا ليام بما أنك ألفا الجديد

Hiç bir şey değişmemiş Anais.
لا شيء تغير .. آنيس.

Tarzlar değişiyor zihinler değişiyor her şey değişiyor.
،و التفكير تغير لما كل شيء تغير ؟ لذا فعلىَّ أنا و أنت أن نعتبر أننا نعيش فى زمن تغير

45 dakikalığına tuvalete gidiyorsun ve her şey değişiyor.
وااو تذهب للحمام لــ45 دقيقة وبعدها كل شيء تغير

Geri döndüğünde her şey farklı olabilir.
-قد يكون كل شيء تغير فور عودتك

İlki, içinde bir şeyler değişti onu başka birine çevirebilecek kadar kayda değer bir şeyler ya da ikincisi onu tanıdığımı düşünmem bir hayâlden ibaretti.
الأول: شيء تغير بداخلها، شيء كبير للغاية حيث أنها تحولت إلى شخص بالكاد أتعرف عليه

Sanki bir şeyler değişmiş gibi.
كأن هناك شيء تغير.

18inci doğum gününde her şey değişmiş.
ثم في عيد ميلادها ال18 كل شيء تغير

Şey, Değişen bir şey yok, değil mi?
لا شيء تغير في الحقيقة , أليس كذلك ؟

Söylemem gerekir ki benim için o akşam her şey değişti.
علي أن أخبركم ، بالنسبة لي ، كل شيء تغير في ذلك المساء.

Bayan Pauline Fleming'in yöntemini de gördüm ve hiçbir şey değişmedi.
' رأيت طريق الآنسة بولين فليمنج ' ولا شيء تغير.