"شيء تغيّر" - Traduction Arabe en Turc

• şey değişti
• şey değişmedi
• şey değişmemiş
• şey değişmişti

Bu sefer değil. Yani, bu kez işler değişti. Her şey değişti.
إلا هذه المرة، فهذه المرة قد تغيّرت الأمور، كل شيء تغيّر.

Bu uzun bir süre önceydi. O zamandan beri çok şey değişti.
،كان ذلك منذ زمـن طـويل كل شيء تغيّر منذ ذلك الحين

Ona sorunun ne olduğunu sordum ama tek söylediği beni nasıl sevdiğiydi ve bu olanlardan sonra her şey değişti.
قلت لها مالأمر وكان قل ماقالته لي انها أحبتني ولاحقاً بعد هذا كل شيء تغيّر

Hayır, bir şey değişmedi. Çocuğu yakalayacağız.
كلاّ، لا شيء تغيّر نحن ما زلنا نُمسك الولد

Hayır, hiçbir şey değişmedi. Hâlâ tehlikedesin.
،كلا، لا شيء تغيّر .ما زال الأمرُ خطيرًا

Ben çocukken geri gelmemiş olsaydın ve her şey değişmemiş olsaydı onunla ben bir araya gelecektik.
لو لم ترجع عندما كنت لا أزال صبى ... لكان كل شيء تغيّر لكنّا أنا وهي معاً ...

- Laneti kaldırdık. Her şey değişti. Dönüştükten sonra yazmak eskiden seni rahatlatırdı.
قمنا برفع اللعنة كل شيء تغيّر اعتادت أن تعطيك نوع من التحكم

Evet, önce ben batırdım ve her şey değişti.
نعم , قبل أن أفسِدَ الأمور و كل شيء تغيّر

Bugünkü tutumuyla her şey değişti.
كلّ شيء تغيّر اليوم مع العدالة

İnsanlar her şey değişti diyor.
بالأساس لا شيء تغيّر

Daha fazla değil, ama şimdi her şey değişti.
ليس أكثر، الآن كلّ شيء تغيّر

Artık benim için her şey değişti.
كلّ شيء تغيّر بالنسبة لي الآن

Demek istediğim, her şey değişti.
أعني، كلّ شيء تغيّر.

Haydi Belinda. Hiçbir şey değişmedi.
بيلندا، لا شيء تغيّر

Leo'nun bu filmi yaptığını onaylamadan, bir şey değişmedi.
-إلى غاية تأكيد أنّ (ليو ) من سيقوم بالفيلم فلا شيء تغيّر

Her şey değişmedi ama.
ليس كلّ شيء تغيّر.

Hiçbir şey değişmedi.
بدا وكأنّه لا شيء تغيّر قط.

Lex, hayatımız boyunca bu gölde kaydık. Hiçbir şey değişmedi.
(ليكس)، نحن نتزحلق على هذه البركة طوال حياتنا، لا شيء تغيّر

Seni uyarıyorum, hiçbir şey değişmedi.
أحذّرك، لا شيء تغيّر.

Aynı odayı. Hiçbir şey değişmemiş. Tedaviler devam etti.
نفس الغرفة، لا شيء تغيّر والعلاج يستمر

Miami'de her şey değişmişti.
كلّ شيء تغيّر في (ميامي)...