"شيء حدث" - Traduction Arabe en Turc

• şey oldu
• şey olduğunu
• şeyler oldu
• şey olmuş
• şey olmadı
• hiçbir şey
• şey olursa
• birşey oldu
• Bir şey
• başıma gelen

Bir süre önce bana bir şey oldu. Uzun hikaye ve çok uzak.
شيء حدث لي منذ فترة، قصّة طويلة، وبعيدة جدّاً

Zuko, geçmiş yüz yıllarda ejderlere bir şey oldu. Bana söylemediğin Bir şey.
زوكو هناك شيء حدث للتنانين في المئة عام الماضية شيء أنت لم تذكره لي

Bazen insanlar kovulmalarının başlarına gelen en güzel şey olduğunu söylerler ya?
تعلمون حين يقول الناس بأن طردهم كان أفضل شيء حدث لهم أبدا؟

Galiba Büyük Katedral'de bir şeyler oldu.
يبدو أن هنالك شيء حدث في الكاتدرائية العظيمة

Ona bir şey olmuş gibi gözükmesini istemeyiz.
لا نريد أن يظهر وكأن أي شيء حدث له أنت محظوظاً يا بيكو

- Ne? Bir şey mi oldu? - Hayır, hiçbir şey olmadı.
هل حدث شيىء ما, كلا من قال أن هناك أي شيء حدث

Bana bir şey olursa, ya da birine söylersen ne olduğunu asla öğrenemezsin.
لو اي شيء حدث لي أو تحدثت عن الأمر لأي أحد فلن تعرف ابداً ماذا حدث

Evet bir şey oldu ama benim seansımda değil.
تحدّث. شيء حدث بكلّ تأكيد، إنّما لم يكن في جلستي.

Tam tersine, bu hastalığa yakalanmak hayatımda başıma gelen iyi şey oldu.
بالعكس، إصابتي بالمرض كانت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق،

Tahminimce o fabrikada kıza bir şey oldu. Bu yüzden oraya başlama noktası diyebiliriz.
إذن فهناك شيء حدث لتلك الفتاة بهذا المصنع إذن لنسمي ذاك البواب بالمنطقة المشتركة

Bugün bir şey oldu. Senin hakkında, hakkımızda Bir şey fark ettim.
ثمّة شيء حدث اليوم وأدركت شيئًا حيالكَ، بل حيالنا

İnan bana, bu tedaviyi kaybetmek başına gelen en iyi şey oldu.
صدّقيني، فقدان ذلك الترياق هو أفضل شيء حدث لك قطّ

İşe başladıktan hemen sonra bir şey oldu sana.
شيء حدث وليس طويلاً من بعد بداية وظيفتك. شيء ..

Geçen kış icat edilmiş dilimlenmiş ekmekten sonraki en iyi şey olduğunu düşünüyordu.
يعتقد أنها أفضل شيء حدث بعد خبز الشرائح خبز الشرائح اخترعوه في الشتاء الماضي

Yapmayın, bunun gelmiş geçmiş en harika şey olduğunu düşünen bir tek ben miyim?
اه، هل أنا الشخص الوحيد هنا الذي يفكر أن هذا هو أروع شيء حدث لنا؟

Burada bir şeyler oldu ve biz burayı en küçük ayrıntısına kadar arayacağız.
شيء حدث هنا وسوف نفتش المكان لأي معلومة ضئيلة

Bir şeyler oldu veya oluyor. Ama yapay tanka yaklaşamıyorlar.
شيء حدث له، أوشيء يحدث له، لكنهم لم يصلوا به للوحدة المتنقلة

Hayır, o gün mutlaka bir şey olmuş olmalı.
كلاّ ، ثمّة شيء حدث بذلك اليوم ، و لا ريب.

Her zaman da kabul ederdi; ama hiçbir şey olmadı.
هي تأخذ التكاليف دائماً لكن لا شيء حدث أبداً

Neyse, eğer sana bir şey olursa kendi başımın çaresine bakmam gerekecek bu yüzden kendime birkaç tane daha takım elbise alacağım.
في حالة أي شيء حدث لك، واحتجت للإعتناء بنفسي، سأعتني بإعتناء خاص لهذه البزة

Tuhaf birşey oldu. Cüzdanımı düşürdüm sandım.
أغرب شيء حدث ظننت ني أسقطت محفظتي

Beni aradı. Önceki gün burada geçen Bir şey için çok üzgündü.
لقد تكلم معي وكان محبطًا جدًا من شيء حدث هنا ذاك اليوم

O bileti kazanmak, hayatımda başıma gelen en güzel şeydi.
الفوز ببطاقة السفر هو أفضل شيء حدث لي في حياتي.