"شيء حقيقي" - Traduction Arabe en Turc

• şey gerçek
• gerçek bir şey
• bir hakikat
• şeyin gerçek
• gerçek bir şeyler
• gerçek birşey
• gerçek şeyler
• şey doğru
• gerçek olmayan bir

Ama burası bir lise. Hiç bir şey gerçek değil.
،إننا فى مرحلة الثانوية العامة لا يوجد شيء حقيقي هنا

Sanki bunların hiçbiri olmamış, sanki hiçbir şey gerçek değilmiş gibi.
كما لو ان شيئا من هذا لم يحدث فعلا كما لو انه لم يعد هناك شيء حقيقي

Tanrı denen varlık hakkında çok gerçek bir şey var.
يوجد شيء حقيقي فعلاً عن ذلك الوجود المسمّى الإله

"Her sahte eserde daima saklı bir hakikat vardır" demişsin.
قول: " هناك دائماً شيء حقيقي مخبأ في كل عمل مزور"

Şunu söyleyeyim insanlar isterse bir şeyin gerçek olduğuna kendini inandırabilir.
أنافقطأقول.. يمكن للناس إقناعَ أنفسهم بأن أي شيء حقيقي إن أرادّوا هذا.

Bu yüzden de gerçek bir şeyler yapmamayı tercih ediyorsun ki umuda tutunabilesin.
لذا ستتخلى عن فرصة الحصول على شيء حقيقي كي تتمكن من التمسّك بالأمل

Ellerimde senin popon için gerçek birşey var.
حصلت على شيء حقيقي ل مؤخرتك في هذه الأيدي.

Kendine hikâyeler anlatarak gerçek şeyler elde etmeye çalışmak tuzaktır.
محاولة الحصول على شيء حقيقي عن طريق إخبار قصصك للآخرين هو فخ

Ama seninle hiçbir şey gizlemek için bir sebep yok. Her şey gerçek.
لكن معك, لا يوجد أي سبب لإخفاء أي شيء حقيقي

Başından beri buradaydık. - Hasiktir. O zaman her şey gerçek.
اللعنة، إذن كل شيء حقيقي كنا جميعًا هنا من البداية،

Diğer insanların gerçeği körü körüne aradığı yerde unutma ki hiçbir şey gerçek değildir.
عندما يتبع الرجال الآخرون الحقيقة بدون تفكير تذكر لا شيء حقيقي

- Artık hiçbir şey gerçek değildi.
لم يكن شيء حقيقي بالمفهوم التقليدي

Bugün olanlardan sonra, hiçbir şey gerçek değilmiş gibi geliyor.
فبعدما حصل اليوم، أشعر أن لا شيء حقيقي.

Sana söyleyecek gerçek bir şey bulana kadar bana güvenmeni istiyorum.
أنا بحاجة لكم لعلى ثقة لي حتى ديك شيء حقيقي ان اقول لكم.

Yine de o tapınakta gerçek bir şey olabilir.
نعم، لكن من الممكن أن يكون هنالك شيء حقيقي في ذلك المعبد

Geçen sene yarım yamalak başladım, ama şimdi elimde gerçek bir şey var insanların bana teşekkür edeceği bir şey.
السنة الماضية، كنت أؤمن بالكاد لكن الآن شيء حقيقي بين يديّ شيء سيبعث البهجة في الناس

"Her sahte eserde daima saklı bir hakikat vardır"
"هناك دائماً شيء حقيقي مخبأ في كل عمل مزور"

Aslında hiçbir şeyin gerçek olmadığını,... ..ve her şeyin sadece bir köpeğin hayalinde var olduğunu düşünür.
يعتقد أنه لا يوجد شيء حقيقي على الإطلاق... وأن كل ما يحدث عبارة عن حلم كلب.

Senin hiçbir şeyin gerçek değil.
لا شيء حقيقي عنكِ

Ama onca yalanın altında bile gerçek bir şeyler vardı.
لكن تحت كل تلك الأكاذيب لقد كان هناك دائما شيء حقيقي

Elinde gerçek birşey var zannettim.
إعتقدتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ شيء حقيقي. ما؟

Güzel, eğer bir şeyler yapmak istersen... demek istediğim... gerçek şeyler... yardımını kullanabiliriz.
حسنا، إن أردت عمل شيء... أعني... عمل شيء حقيقي...

Her şey doğru.
كل شيء حقيقي

Ama şu durumda ve gerçek olmayan bir şeyi gerçek haline getirme konusunda düşünürsek, iğneyi orada bırakacağım ve sahneden ineceğim.
ولكني أعتقد أنه في هذا السياق ومع فكرة أخذ شيء زائف وتحويله الى شيء حقيقي, سأقوم بترك الإبره هنا, والخروج من خشبة المسرح.