"شيء حياله" - Traduction Arabe en Turc

• şey
• bir şeyler

Kullanımı serbesttir ve bunu için yapabileceğin hiçbir şey yok.
هي ملك عام , ولن تستطيعي فعل أي شيء حياله

Bak, eğer bununla ilgili bir şey yapmayacaksan benim olayı anlamam lazım ki bir şeyler yapabileyim ama burada bir şey yapamam!
أنظر, أنّ لم تقم بفعل شيء حيال هذا أحتاج لتفكير في الأمر حتى يمكنني فعل شيء حياله لكن لا يمكنني فعله هنا

Çünkü eğer iyiyseniz, bu konuyla ilgili bir şey yapmanıza gerek yok.
لأنه إذا كنت تشعر أنك بخير، لن تكون مرغما على فعل أي شيء حياله.

İklim değişimi burada ve durum ciddi, bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
هذا موجود وهو ضار وخطير، وعلينا فعل شيء حياله.

Romatizma olduğunu söylediler, ve bunun için yapabilecekleri hiçbir şey yokmuş, çünkü tamamen psikosomatikmiş.
أخبروني بأنه الروماتيزم و بأنه ليس بوسعهم فعل شيء حياله لأن السبب كله كان نفسيا

Bu, provokasyon içindeki bir çıkıntı. Ona karşı, bir şey yapamazsın.
ذلك الشيء المتعلق بالاستفزاز لا يمكنك أن تفعل شيء حياله

Bir katil burada, karşıda yaşıyor ve bizim yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
أن هناك مجرماً ، يعيش هنا في شارعنا و لا يمكننا فعل شيء حياله

Kanallarda uygunsuz yayın yapılması konusunda bir şey yapamam,
انها شيء واحد للشبكة لتشغيل عروض غير مناسبة الذي لايمكنني فعل شيء حياله

Duff öfke dolu bir şekilde tüm gücüyle saldırırsa yapabileceği hiçbir şey kalmaz.
قوة و هجوم دوف المليئين بالغضب شيء لا تستطيع فعل شيء حياله ...

Çok farklı bağışıklık sistemlerimiz olduğunu anladım, ve bence bu konuda bir şey yapmamız gerek.
أنظمة مناعة مختلفة ويجب علينا أن نفعل شيء حياله حقاً ؟

Yani muhtemelen cinayet silahı elimde ve bir şey yapamıyorum.
حسناً إذاً تقول لي بأنني ربما أجلس على سلاح الجريمة ولا أستطيع فعل شيء حياله ؟

Ama haklı olduğun ve hiçbir şey yapmadığımız riskini göze alamam.
لكن لا يمكننى المجازفة بفرضية أنكِ على صواب ولا أفعل شيء حياله

Benim ihtiyacım olan şey için yapabileceğin hiçbirşey yok.
مهما يكن الذي أحتاجه ، فلا يمكنك فعل شيء حياله

Durumum kalıtsal olduğuna göre, bu konuda korkarım ki yapabileceğim bir şey yok.
حسناً، إن المرض وراثي لذا لااستطيع فعل شيء حياله كما أخشى

Ama az önce söylediklerinin birazcık bile seni anlattığını düşünüyorsan bence bu konuda bir şey yapmalısın.
كلا، لكنبصدق، لو آي شيء مما قد قلت ينطبقو لوقليلاعليك, لربما أردت أن تفعلي شيء حياله

Song Yi'nin başına bir şey gelirse sen böylece durur musun hiç?
لو أن شيء حدث لها يومًا، فأنت ستفعل شيء حياله.

Yaşlanma ve Alzheimer's konusunda uyku, yapbozun kayıp bir parçası ve bu heyecan verici çünkü belki bu konuda bir şeyler yapabiliriz.
ولكن كون النوم هو بمثابة قطعة مفقودة في اللغز التّوضيحي للشيخوخة ومرض ألزهايمر هو أمر مثير لأنه ربما يمكننا فعل شيء حياله.

Ayrıca ona yazan biri olacaksa bu adam bekâr biri bu konuda bir şeyler yapabilecek biri olmalı.
لكان الشخص العازب الشخص الذي يمكنه فعل شيء حياله

bir şeyler yapılmazsa yeniden başarısız olacağını söylüyorduk.
أنه سيفشل ثانيةً ما لم يتم فعل شيء حياله و احزر ماذا؟