"شيء عنها" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında bir şey
• ilgili bir
• onunla ilgili
• hakkındaki her
• hakkında hiçbir şey

Eğer gerçekten elçilikten geliyorlarsa dosyalar hakkında bir şey biliyor olamazlar.
لانه اذا كانوا فعلاً من السفارة فإنهم لن يعلموا شيء عنها

Onun hakkında bir şey bilmiyorsun. Hepsi Nazi değil ya.
و أنتِ لا تعرفين اي شيء عنها , ليسوا كلهم نازيون

Tarih kitapları okudum fakat bununla ilgili bir şey bulamadım.
قرأت كتب التاريخ، و لم أستطيع إيجاد أي شيء عنها.

Onu tanıyan, bana onunla ilgili bir şey söyleyebilecek birini bulmam gerek
أنا أبحث عن شخص يعرفها شخص يمكن ان يقول لي شيء عنها

Nerede yaşadığını bilmek istiyorum, hakkındaki her şeyi.
أريد اسمها، أريد معرفة أين تسكن وكل شيء عنها

Sen onu tanımıyorsun. Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. En sevdiğim film ne?
أنت لا تعرفها، أنت لا تعرف أي شيء عنها ما هو فيلمها المفضل؟

Ana'ya USB'yi veren kadını tanıyor musunuz ya da onun hakkında bir şey biliyor musunuz?
إذاً المرأة التي أعطت آنا قطعت التخزين هل تعرفينها أو أي شيء عنها ؟

hakkında bir şey duymadın mı? Nereden gelmiş?
ألم تسمع شيء عنها أو من أين أتت؟

Ben sana o kız hakkında bir şey sormadım değil mi?
لم اسألك اي شيء عنها صحيح؟

Onun hakkında bir şey biliyor musun?
هل تعرف أي شيء عنها ؟

Kadın hakkında bir şey bilmiyoruz. Hayır, ama Dave biliyor olabilir.
لكن لانعرف أي شيء عنها

Güvenlikle konuş. Bu kadınla ilgili bir şeyler bulabilecekler miymiş öğren.
تكلّم مع الأمن , إكتشف لو أنّهم يعرفون أي شيء عنها

Onunla ilgili bir şey hatırlıyor musun öğrenmek istiyorum.
أودّ أنّ أعلم أن ما كنت تتذكر أيّ شيء عنها.

onunla ilgili her şeyi öğrenmek istiyorum. Ölen kocasını, çocuğunu, ailesini.
أريد أن أعرف كل شيء عنها زوجها الراحل ، طفلها وأسرتها.

onunla ilgili hiçbir şey hatırlamayan yabancılarla dolu şehre gelmiş olurdu.
هي لن تعود الى مدينة مليئه بالغرباء نسيوا كل شيء عنها

Ben oraya gelmeden onun hakkındaki her bilgiye sahip olsan iyi edersin zira kapıdan 4 adım uzaktayım.
من الأفضل أن يكون لديك كل شيء عنها حين أصل لهناك وأنا على مبعدة عشر أقدام من الباب لكم من الوقت ؟

Küçüklüğünden itibaren onun hakkındaki her şeyi bilmek istiyorum özellikle sevdiği herkesi.
تعرفها مُذ كانت طفلة و أريد معرفة كلّ شيء عنها لا سيّما كلّ الذين أحبّتهم يوماً

Onun hakkındaki her şeyi bilmen gerekir. Buna güvenlik araştırması denir.
عليكِ أن تعلمِ كل شيء عنها " هذا يسمي " التدقيق

Daha belirgin bir kızı arasaydınız ve onun hakkında hiçbir şey bilmeseydiniz...
اذا كنت تبحثين عن فتاة محددة ولكنك لا تعرفين اي شيء عنها

Buradaki kadın benim hakkımda her şeyi biliyor ve ben onun hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
هذه المرأة التي تعرف كل شيء عني، لكني لا أعرف أي شيء عنها.

Kadın onun hakkında hiçbir şey bilmezken, haydut onun hakkında her şeyi biliyordu.
إنها لا تعرف أي شيء عنه ولكنه كان يعرف كل شيء عنها