"شيء قاله" - Traduction Arabe en Turc

• söylediği şey
• söylediği bir şey
• söyledikleri
• söylediği birşey

Adam 4 yıl sonra komadan çıktı ve karısına ilk söylediği şey "Tüm söylediklerini duydum, senden ayrılacağım" oldu.
أستيقظ بعد أربع سنوات وأول شيء قاله لزوجته سمعت كل شيء وأنا ممزق

Doktorun hastaneden çıkarken ilk söylediği şey kendine dikkat etmen gerektiğiydi.
أول شيء قاله الطبيب بعد خروجك من المستشفى أن تهوني على نفسك

Çünkü bize en son söylediği şey eski dostun Carl Porter'la burada görüşeceğiydi.
لأن آخر شيء .قاله لنا هو انه عنده اجتماع مع كارل بورتر

Ama tam uykuya dalarken... annemlerin söylediği bir şey beni düşünceye daldırdı.
‫لكن بينما أخذت أغرق في النوم ‫دفعني شيء قاله والداي إلى التفكير

Böyle anlarda... babamın söylediği bir şey gelir hep aklıma.
أتعلم في أحيان كهذا عندما أفكر في شيء قاله لي أبي قال :

Senin hakkında söyledikleri de doğruymuş. Bunu unutma.
كلّ شيء قاله عنك صحيح أيضاً، لا تنسَ ذلك.

Hayır, Vahşi Bill'in bana bir gece söylediği birşey.
لا ، إنه شيء قاله لي بيل المتوحش فيليلةمن الليالي.

Pablo'nun onu öldürdükleri gece söylediği şey.
آخر شيء قاله تلك الليلة قبل أن يٌقتل

Kapıdan içeri daldı ve ilk söylediği şey, "yeri öpün, sakın bakmayın" oldu.
انه اندفع من خلال الباب وأول شيء قاله "قال "قبل الارض "ولا تنظر لفوق"

Beni işe aldığında ilk söylediği şey şuydu "Camlar sana emanet birader."
أول شيء قاله"بوب"حين وظفني, "عليك تنظيف النافذة يا أخي."

İyi de son söylediği şey, "Seni bir daha görecek olursam ölürsün!" olmamış mıydı?
أجل، لكن أليس آخر شيء قاله لك... "إن رأيتك ثانية أبدا، فأنت ميت"؟

Ve bana son söylediği şey Emily Thorne iddia ettiği kişi değil idi.
(وآخر شيء قاله أن (إيملي ثورن ليست كما تدّعي

Çünkü bize ilk söylediği şey şuydu;,
الآن، أول شيء قاله لنا كان

İz demişken aklıma başkanın söylediği bir şey geldi.
بما أنك ذكرت موضوع الأثر، خطر ببالي شيء قاله الرئيس

Marcus'un Leon Walker davasına Bakan savcı yardımcısına olan hisselerini itiraf ederken söylediği bir şey aklıma takıldı.
لذ، لقد كنت افكر في شيء قاله ماركوس عندما اعترف لي بمشاعره عن المدعيه العامه في قضية ليون ووكر.

Felicity, Kullens olayını bana, John'un ona söylediği bir şey yüzünden anlattı.
قالت لي فليستي بشأن أمر كولن بسبب شيء قاله جون لها

Ama Oscar Wilde'ın, kuzularla kurtları kıyasladığında söylediği bir şey aklıma geldi.
و لكنك قمت بتذكيري شيء "قاله "أوسكار وايلد عندما قام بمقارنة الخرفان بالذئاب

Ekibim üzerinde çalışıyor ama şu ana dek söyledikleri kanıtlarla uyuşuyor.
فريقي يعمل على الأمر يا سيدي لكن حتى الآن كل شيء قاله يتطابق مع الدليل الشرعي الذي تم أخذه من مسرح الجريمة

İçeride söyledikleri davada geçerli olamaz.
ولا اي شيء قاله هناك مقبول في المحاكمة

Brandon'un söylediği birşey yüzünden.
بسبب شيء قاله (براندن)