"شيء قد" - Traduction Arabe en Turc

• şeyin
• şey olabilir
• bir şeyi
• bir şeyler
• bir şey var
• şeyim
• şeyden
• birşey
• her şey
• hiçbir şey
• edebilecek bir şey

Ama haydi burası hakkında söylediğin her şeyin doğru olduğunu düşünelim.
لكن لنتصور أن كلّ شيء قد قلتِه عن هذا المكان صحيح

Aramamak ise her şeyin değiştiğini kabullenmekti.
إن عدم مناداته بأبي كان اعترافًا بأن كل شيء قد تغير.

Yani, herhangi bir şey olabilir. Hatta belgelerinden bazılarını kaybetmiş olabilirler.
أعني, أنه قد يكون أية شيء, قد يكونوا فقط اضاعوا بعضاً من أوراقها.

Kaygım şu ki, bir çadırın altında her şey olabilir.
ما يقلقني هو أن أي شيء قد يحدث تحت خيمة

Ne bu, çocuklar için iyi olabilecek bir şeyi önerdim diye cezalandırıyor musun?
ما هذا, أهذا عقاب لأنّني اقترح شيء قد يكون في مصلحة الولدين فعلاً؟

bir şeyler olacağını biliyordum ama hiç bir fikrim yoktu.
أعرف أن هنالك شيء قد حدث ولكن ليس لدي أي فكرة

Ancak öğrendiğim bir şey var: sevgi, intihara meyilli birini, kendini yaralamasını engellemek için yeterli olsaydı, intiharlar çok nadir olurdu.
ولكن هناك شيء قد تعلمته: إذا كان الحب كافيًا لإيقاف شخص ما يفكر بالانتحار من إيذاء نفسه، الانتحار بالكاد سوف يحدث.

Bu konuyu, hiçbir şeyin değişmediğini göstermek için açtık.
و قد ذكرنا الموضوع فحسب لنقول أن لا شيء قد تغير فعلا

Biliyorsun, Petra; ben ve Lester her şeyin bitmiş gibi... göründüğü zor zamanlardan geçtik.
أترين يا بيترا , ليستر و أنا مستمران مع بعضنا عندما يبدو لنا بأن كل شيء قد انتهى

Nasıl olduğunu anlamadan, sadece her şeyin gelişmiş olduğu bilgisiyle.
دون أن تذكر كيف حدث هذا لكنك ستتذكر حقيقة أن كل شيء قد أصبح أفضل

Peki ama bir sonraki her şey olabilir perşembesinde kesinlikle bara gidiyoruz.
"حسنا, لكن "أي شيء قد يحدث يوم الخميس القادم حتما سنذهب لبار

Onun dışındakiler değişkendir, her şey olabilir. Ama bu belirli anlar, sabit kalmalıdır.
أي شيء آخر قد يتغير , أي شيء قد يحدث ولكن تلك اللحظات المعينة يجب أن تبقى

Çok küçük bir şey olabilir bir anda hatırlayamayacağınız bir şey.
أي شيء قد يكون صغيرا جدا أي شيء قد لا تستطيعين تذكره فورا

diğer yanda, derin bir ataerkilliğin hakim olduğu bir toplum ve erkek-kadın önceliğini tehdit eden herhangi bir şeyi reddediyor.
من جهة أخرى، يعتبر مجتمعا بنظام أبوي صارم. يرفض أي شيء قد يهدد النظام المتبع بين الذكر والأنثى.

Ancak kontrol edilmiş bir şeyi desteklemek kontrol edilmemiş bir şeyi desteklemekten daha iyidir.
لكن الأفضل هو إختيار شيء قد فُحص على شيء لم يُفحص

Buraya bir şeyler inşa etmek yerine olduğu gibi bırakmayı düşünmelisiniz.
بدلاً من بناء شيء.. قد ترغب في تركه كما هو.

- Olay mahaline gidip, kaçırdığımız herhangi bir şey var mı diye bakmak isterim.
سأكون اكثر سعادة إن عدت إلى مسرح الجريمة لأرى إن كان هناك أي شيء قد غفلنا عنه

Ama sonra her şey tepe taklak oldu: evliliğim, işim, her şeyim.
لكن كل شيء قد تحطم الزواج , العمل , كل شيء

Daha önce keşfettiğimiz her şeyden daha tehlikeli olduğunu düşünüyorum.
بدأت أعتقد بإنها أكثر خطورة من أي شيء قد عرفناه

Yardımı dokunabilecek birşey aramak için Henry'yi onun evine yolladık.
لذلك ارسلنا هنري الى بيتها ليجد اي شيء قد يفيدنا

Kraliyet Danışma Meclisi kararını verdi kutsal toprak haricindeki her şey gitti.
المجلس الملكي قد أصدر حكمه كل شيء قد ضاع باستثناء الأرض المقدسة

Subay eğitim okuluna girmeyi riske atabilecek, hiçbir şey yapamam.
آسفة، لا يمكنني أن افعل أي شيء قد يعرض للخطر

Birinin imkansız olan bir şeyi yapmasına yardım edebilecek bir şey geliyor mu aklına?
أيمكنك التفكير في شيء قد يساعد أحدهم على فعل ما هو مستحيل؟