"شيء كما هو" - Traduction Arabe en Turc

• şey aynı
• şey eskisi gibi

Büyük Carl'ın otomobil dükkanını almışsın. Her şey aynı kalmış.
سمعت انك جلبت واجهة جديدة للمحل وتركت كل شيء كما هو

Her şey aynı, sadece Rus valimiz kaçtığı için sokaklar daha karışık.
كل شيء كما هو ، ما عدا... الفوضي في الشوارع لان الحاكم الروسي قد هربوا

Her şey aynı.
كُلّ شيء كما هو.

Değişen hiçbir şey yok, her şey eskisi gibi.
لا شيء تغير كل شيء كما هو

New York'tan sonra hiçbir şey eskisi gibi olmuyor. Sahi mi?
-لم يظل شيء كما هو منذ أحداث (نيويورك ).

Tek bir şartla: Her şey aynı kalacak.
بشرط أن يبقى كلّ شيء كما هو.

Hiçbir şey aynı kalmıyor.
لا شيء كما هو

Döndüğümde hiçbir şey eskisi gibi değildi.
عندما أعود، لا شيء كما هو

Hiçbir şey eskisi gibi değil.
لا شيء كما هو.