"شيء كهذا" - Traduction Arabe en Turc

• Böyle bir şeyi
• öyle bir şey
• gibi bir şey
• böyle şeyler
• Böyle bir şeyin
• böyle birşey
• benzer bir şey
• ki
• falan
• bir şeyler
• böyle bir şeye
• Böyle birşeyin
• Böyle bir şeyle
• böyle bir şey
• bunun gibi bir

Ben bu yükseklikten çok şey gördüm, ama Böyle bir şeyi asla.
رأيت الكثير من الأشياء من على هذا الارتفاع، لكن لا شيء كهذا

Birkaç hafta önce, Böyle bir şeyi yapmaya gücünüz yoktu.
منذ بضعة أسابيع، ما كنتما لتقدران على فعل شيء كهذا

öyle bir şey yapmak istiyorsan önce yönetimden izin alman gerek.
عندما تحتاجين شيء كهذا يجب موافقته من قبل الإداره أولاً ماذا؟

öyle bir şey, ama bunlar sadece son altı ayda gelenler.
شيء كهذا فقط أن التي معك للست أشهر الماضية

Bunun gibi bir şey, sadece hükümet yapabilir çünkü kimse izlemiyor.
شيء كهذا يمكن للحكومه ان تفعله فقط لأنهُ لا أحد يشاهده

Senin yaşındayken bana böyle şeyler olduğunda, sahte kimliğimi kapıp, bir bara gizlice girer acılarımı bastırmak için büyük, soğuk bir kupa dolusu... süt alırdım.
أتعلمين ، عندما كنت بعمرك و شيء كهذا يحدث لي كنت آخذ هويتي المزيفة و أتسلل إلى حانة

Bence yerel haberler için Böyle bir şeyin olması çok iyi.
أنا أظن أنه أمر عظيم أن يوجد شيء كهذا للأخبار المحلية

Karanlık basar basmaz böyle birşey yapmayın demeye geldim. Ben...
فجئت إلى هنا فور حلول الظلام لأخبرك بأنه لا يجب أن تفكري في شيء كهذا

Böyle bir şeyi söylememi bekliyorsanız burada uzun bir süre bekleyeceğiz demektir.
يبدو أننا سنمكث هنا لوقت طويل إن توقعتم أنني سأقول شيء كهذا.

Ama Böyle bir şeyi düşünüp düşünmediğinizi de merak ediyorum.
لكنّي أتسائـل إذا كـان هنـاك شيء كهذا يمُرّ برأسك

Böyle bir şeyi nereden bilebilirdin, eğer onu görmedi ve onunla konuşmadıysan?
صحيح كيف تعلم عن شيء كهذا إن لم تقابله أو تتحدث معه ؟

Evlat, Böyle bir şeyi kaybetmek istemezsin.
يا فتى,أأنت متأكد من انك لاتريد ان تضيع شيء كهذا.

Hayır, hayır, hayır, öyle bir şey yoktu. Artık annemi görebilir miyim? Josh.
لا، لا، لم يحدث شيء كهذا أيمكنني رؤية والدتي الآن؟

Karısı yılar önce erkek arkadaşıyla kaçtı ya da öldü, öyle bir şey.
زوجته هربت مع عشيقها قبل سنوات أو ربما ماتت شيء كهذا شيء كهذا ؟

Ne zamandır bu görevdesin, iki yıl mı oldu, öyle bir şey.
وأنت تعمل على هذه القضية قبل عامين، أو شيء كهذا.

Yani, biz bilimin bir şeyleri tahmin etmemize izin vermesin alışkınız, ama bunun gibi bir şey esas olarak indirgenemezdir.
أعني بذلك أننا متعودون على تقنين الأشياء علميا وتوقعها، ولكن شيء كهذا في الأساس لا يمكن تقنينه.

böyle şeyler olduğunda insanlar mantıklı kararlar vermez.
عندما يحصل شيء كهذا لا تقوم بخيارات راجحة

Sanırım Böyle bir şeyin başıma gelebileceğini düşünmeye gönlüm el vermedi.
اعتقد اني لا اتحمل هذه الفكرة ان يحدث لي شيء كهذا

Neden seni sevdiğimi ispat etmek için böyle birşey yapmalıyım?
لماذا يتعين على أن أفعل شيء كهذا لأثبت حبى لكِ ؟

Plymouthor Chevy veya ona benzer bir şey.
لا أعلم .. مثل بلايموث ,شيفي ,او شيء كهذا

Benim için öylesine güçlü bir şeydi ki kriz geçirdim.
لكن كان يضايقني كثيراً أنني مصاب بالصرع أو شيء كهذا.

Çok üzgünüm. Belki bir ara buluşup, bir kahve falan içeriz.
آسف ، ربما نجتمع يوماً ما ونتناول القهوة أو شيء كهذا

Son birkaç gün içinde yaptığım her şeyden sonra bir şeyler saklayabileceğimi düşünebilir misin?
هل تعتقدين أني قادر على إخفاء شيء كهذا عنكِ؟ بعد كل مافعلته لكِ في الأيام الماضية؟

Gerektiğinde hiç etrafta olmaz. Belgeselim için böyle bir şeye ihtiyacım var.
إنه ليس هنا كنت بانتظار شيء كهذا لتصوير فيلمي الوثائقي

Sana bu işe girdiğinde söylemiştim; Böyle birşeyin olacağını biliyordum.
أخبرتك عندما توليتي هذه الوظيفة كنت أعرف أنه سيحدث شيء كهذا

Senin gibi tepelerdeki birisi Böyle bir şeyle yakalanırsa sopayı yer.
موظف صاعد مثلك يُقبض علية حامل شيء كهذا سيحصل على توبيخ

Güzel bir restaurantta oturursun ve böyle bir şey oluverir birden.
قد انزلق على الثلج امام مطعم فاخر شيء كهذا قد يحدث