"شيء لو" - Traduction Arabe en Turc

• şeyi
• eğer
• olursa
• hiçbir

Evlilik öncesi anlaşmanıza göre, Drew boşanmanıza sebep olursa, her şeyi alacaktın.
إتفاق الزواج ينص أنك ستحصلين على كل شيء لو اعطاك سبب للطلاق

Geldiklerinde burada olursan her şeyi berbat edersin.
ستفسدين كل شيء لو تواجدتِ هنا عندما يصلون

Her şeyi açıklayabilirim, isterseniz.
. أستطيع تفسير أي شيء . لو كنت ترغب بذلك

Doğrusu eğer bu konuyu düşünürsen gerçekten onların kazanamayacağını görürsün.
سأنجز كل شيء لو أنكِ فكرتِ جيداً ستجدين أننا سنفوز

hiçbir yerde bu adamın cinayete meyilli olduğuna dair bir işaret yoktu.
سوف أعتمد عليك لتكون صادقاً على مقعد الشهود غداً يا سيدي لما كنت سأعتمد على أي شيء لو كنت بدلاً منك

Bence, aklına koymuşsa, neredeyse her şeyi yapabilecek türden biridir.
أظنه نوع الرجال الذي يفعل أي شيء لو وضعه في رأسه

Bedavaysa, babam hemen her şeyi yapmama izin verirdi.
كان أبي ليسمح لي بتعلّم أي شيء لو كان مجاناً

Evlilik öncesi anlaşmanıza göre, Drew boşanmanıza sebep olursa, her şeyi alacaktın.
وهو يتحكم بكل الثروة إتفاق الزواج ينص أنك ستحصلين على كل شيء لو اعطاك سبب للطلاق

Ben, şey, bak, şey, Her şeyi riske atamam. Juan Antonio hayatıma girmeden önce Doug'la gayet iyiydim.
لا يمكنني أن أخاطر بكل شيء لو لم يكن خوان أنطونيو موجوداً لكنت بخير

Ama ikimizden birisi vurulursa kimse bir şeyi yönetemez oğlum!
ولكن لا أحد يدير أي شيء لو واحد فينا . حصل على طلق قارس

İstediğinde bir şeyi kırıp istediğinde çığlık atıp, istediğinde çocukça davranıyorsun.
وتكسر أي شيء لو أردت تصرخ لو أردت وتتصرف كالأطفال لو أردت

eğer onlara-- her şeyi söyleseydin-- tüm bunlar yerle bir olacaktı
علمتُ أنّكِ لو كنتِ قلتِ اي شيء لو كنتِ أخبرتيهم من أنتِ حقًا لأنهار كل ذلك

Etkilenmemiş olsaydı bana her şeyi anlatmazdı?
هل كانت لتخبرني بكل شيء لو أنها منجذبة إليك؟

eğer onları geri kazanamazsam, oğullarımın hiçbir şeyi olmayacak.
أولادي لن يكون لهم شيء لو لم أتمكن من إستعادتهم.

Sana herşeyi anlatmak istiyorum. eğer dinleyeceksen.
أريد ان أخبرك بكل شيء لو كنتي تنوين ان تسمعي

Öncelikle, eğer böyle ateş edersen sağanak yağmur bile yağdırabilirsin.
قبل أي شيء لو سحبتي الزناد بهذه الطريقة قد تتسببي في هطول الإمطار

eğer bana bir şey olursa kaybolursam, ölürsem mektubun mührü açılacak.
عبر البلاد لو حدث أي شيء لي لو اختفيت ، اي شيء لو تم قتلي

Yani olayı bana tekrardan açıklamaya çalışmanın sana hiçbir faydası olmayacak.
لذا، لن يُفيدك في شيء لو حاولت تخطّي سلطاتي

Davranışlarım konusunda sizlere cömert davranmaktan başka hiçbir şey yapmadım.
لقد كنتُ لا شيء لو لم تكونوا كِراماً في مُعاملتي يا قوم