"شيء مجاني" - Traduction Arabe en Turc

• şey bedava
• şey ücretsiz
• şeyin bedava
• şey bedavaya
• şey karşılıksız

Çok cömert bir bağış ama hayatta hiçbir şey bedava değildir.
إنه تبرع سخي للغاية. لكن لا شيء مجاني في هذا العالم.

Hiçbir şey bedava değil. Parkmetre gibi. Durduğunda, ödersin.
لا يوجد شيء مجاني ، مثل ركن السيارة عندما تقفي تدفعي

Bugün her şey bedava. Ne isterseniz alın.
مرحباً , كل شيء مجاني اليوم خذوا ما تريدون

NHS'de her şey ücretsiz.
هنا فى مؤسسة الصحة العامة كل شيء مجاني

Hiçbir şeyin bedava olmadığının farkındayım. Meslektaşlar arasında bile.
وأنا أدرك أنه لا يوجد شيء مجاني في هذا العالم ، حتى بين الزملاء

Hayatta hiçbir şey bedavaya değildir.
لأنه ليس هناك شيء مجاني بهذه الحياة.

Benim evimde hiçbir şey karşılıksız değildir diyelim.
دعينا نقول بأنه لا شيء مجاني في منزلي

Çocuklar birçok ilham veren düşe ve ümitli düşüncelere sahip olabilirler, kimse aç kalmasın isteğim gibi ya da her şey bedava olsun ütopyam.
لأن الأطفال مفعمون بالتطلعات المُلهمة والتفكير المتأمل المتفائل وأمنيتي هي أن لا يبقى أحد جائع في هذا العالم أو أن يصبح كلُ شيء مجاني كما أننا في المدينة الفاضلة

İş hatunlara geldi mi, hiçbir şey bedava değildir.
عندما يتعلّق المرء بالنساء لا شيء مجاني

Seni temin ederim, her şey bedava
كل شيء مجاني نضمن لك استعادة مالك

Bu gezegende hiçbir şey bedava değil. Gel hadi.
لا شيء مجاني على هذا القمر هيا لنذهب

Bazen tarih bilgisi ve ütopik fikirlerin geçmiş başarısızlıkları bir yük olabilir çünkü biliyorsunuz ki eğer her şey bedava olsaydı, yemek stokları tükenirdi, kıtlık ve kaos oluşurdu.
أحيانا معرفة التاريخ وفشل أفكار المدينة الفاضلة سابقاً مُحبط لانك تعرف أنه إن غدا كل شيء مجاني .. فسوق الغذاء سوف تنضب - تستنفذ - وسوف يؤدي هذا إلى الفوضى

"Bu hafta her şey bedava.
كلّ شيء مجاني اليوم..

Hiçbir şey bedava değil.
هل هو من هذه الأماكن ؟ -لا شيء مجاني

Biralar bedava. Her şey bedava.
البيرة مجانية كل شيء مجاني

Hiçbir şey bedava değildir.
لا شيء مجاني يا رجل

Her şey ücretsiz numarasını yutmak üzereydim.
أنا كنت أبدأ السقوط لهذا كل شيء مجاني

- Kıyametteyiz, her şey ücretsiz.
هذا هو نهاية العالم. كل شيء مجاني.

Burada her şey ücretsiz.
كل شيء مجاني.

Biz de her şeyin bedava olduğu dükkana gideriz.
سيكون علينا فقط التوجه إلى ذلك المحل أين كل شيء مجاني.

Hiçbir şey bedavaya değil.
لا شيء مجاني

Hiçbir şey karşılıksız değildir Teddy.
(لا شيء مجاني يا (تيدي