"شيء يتعلق" - Traduction Arabe en Turc

• ilgili bir şey
• ilgili bir şeyler
• ile alakali bir
• ilgisi

Sana gömlek bedenini sormamın Noel hediyenin gömlekle ilgili bir şey olmasıyla alakası yok.
حقيقة أنني طلبت مقاس قميصك لا يجب أن يفسر أبداً أنني سوف أحضر لك شيء يتعلق بالقمصان في الكريسماس.

Piercing ile ilgili bir şey bulursan, bana yolla.
إذا وجدتِ أي شيء يتعلق بالمثقوب، أرسليه لي.

Sanırım müzikle ilgili bir şey, ama bilmiyorum.
أعتقد أنه شيء يتعلق بالموسيقي لكن لا أعرف ما يكون

Kız kardeşinin adını verdiği şu Fencik ile ilgili bir şeyler bulduk.
حصلت على شيء يتعلق بالرجل الذي ذكرته شقيقة هوبر, فينسيك.

Kötü bir durumda. Kanla ilgili bir şeyler mırıldanıp duruyor.
إنها في حالة يرثى لها إنها تُتمتم بشأن شيء يتعلق بالدم

Rocky Aoki'ye ait uyusturucudan gelen bir parayi açik deniz tekne yarisinda aklamasi ile alakali bir olay.
شيء يتعلق بغسيل الأموال من خلال قوارب سباق لشخص اسمه روكي أيوكي

Her şeyin seninle ilgili olduğunu sanıyorsun. Ağlamamın seninle ilgisi yoktu.
انت تظن ان كل شيء يتعلق بك لا علاقة لبكائي بك

- Kazayla ilgili bir şey varmış.
قالت أن هناك شيء يتعلق بالحادثة لا أعلم

Altın bulmakla ilgili bir şey var
أتعلم, هناك شيء يتعلق بإيجاد الذهب

Baba olmakla ilgili bir şey var mı?
ألديك أي شيء يتعلق بكونك أباً؟

İşle ilgili bir şey. Seninle konuşmamam gerek.
شيء يتعلق بالعمل ولا يفترض بي مناقشتـه

Şimdi şu noktaya geliyoruz, reklamcılık ve sinema endüstrisinde "mutlu" kötü bir üne kavuştu. Konuyla ilgili bir şey yapmak istiyorsanız ve özgün görünmek istiyorsanız alaycı bir üslupla yaklaşmanız gerekir.
لقد وصل الموضوع إلى حد بأنه في الدعايات أو في مجال الأفلام، أخذت "السعادة" سمعةً سيئةً لدرجة بأنك إذا أردت بأن تظهر بمظهر أصلي وأنت تصنع شيء يتعلق بالموضوع، فإنك تقريباً تضطر لصنعه من وجهة نظر ساخرة

Okuluna geri dönüyor. Ya da okuyan çocuğu var-- Okulla ilgili bir şeyler işte!
ستعود إلى المدرسة ، أو لديها ابن في المدرسة ، شيء يتعلق بالمدرسة

Ya da okuyan çocuğu var-- Okulla ilgili bir şeyler işte!
ستعود إلى المدرسة ، أو لديها ابن في المدرسة ، شيء يتعلق بالمدرسة

Belediyede çalışıyormuş. Araç hacziyle ilgili bir şeyler yapıyor.
يعمل لصالح المدينة، في شيء يتعلق بحجز المركبات

- Bunun için çok iyi değil ama hapsedilmeyle ilgili bir şeyler biliyorsun.
- ليس بالاشارة الجيدة لهذا ولكن . شيء يتعلق بالولادة

Biraz önce Winona aradı ve ikinci sallanan sandalye ile ilgili bir şeyler söyledi ki bizde zaten vardı.
تلقيت إتصال من " وينونا " شيء يتعلق بالكراسي المهتزة ولدي واحد فقط

Rocky Aoki'ye ait uyusturucudan gelen bir parayi acik deniz tekne yarisinda aklamasi ile alakali bir olay.
شيء يتعلق بغسيل الأموال من خلال قوارب سباق لشخص اسمه روكي أيوكي

Son birkaç gündür kayip* dolaşmanın annenle bir ilgisi var mı?
ألهذا الأمر أي شيء يتعلق بأمنا لكونها تتصرف بغرابة آخر يومين؟