"شيء يجب ان" - Traduction Arabe en Turc

• gereken bir şey
• gereken birşey
• Son bir mesele

Bu arada, benim için yapman gereken bir şey var.
في الوقت الراهن, هناك شيء يجب ان تفعله من أجلي

Bay Monk,sana söylemem gereken bir şey var. Evet.
السيد مونك ، هناك شيء يجب ان اخبرك به ـ نعم

Yapmam gereken bir şey var ve bunu senin önünde yaparsam ilişkimizin bütün yapısı değişecek
عزيزي .. هنالك شيء يجب ان افعلة .. و اذا فعلتة امامك

Yani bir iki kadeh içtiyseniz, bu akşam düşünmeniz gereken birşey.
وهو شيء يجب ان تفكروا فيه الليلة ان شربتم كأسين

Sana anlatmam gereken birşey var. Tamam.
ـ هناك شيء يجب ان اخبرك به ـ حسنا

Kesinlikle. Son bir mesele var.
بدون شك ولكن يوجد شيء يجب ان نتفق عليه

Gitmeden önce bilmen gereken bir şey var John.
هناك شيء يجب ان تعرفه يا جون قبل ان نذهب

Herb, kulaklık hakkında bilmen gereken bir şey var ki--
هيرب اعتقد ان هناك شيء يجب ان تعرفه عن سماعة الراس

Ama bilmen gereken bir şey var.
أجل، انني كذلك لكن هناك شيء يجب ان تعلمه

Tek kişilik yıkım ekibiyim ben. Endişelenmen gereken bir şey varsa o da hâlâ prensese açılamamış olman.
لو تريد أن تقلق على شيء , يجب ان تقلق بخصوص عدم اخذ خطوة إيجابية بإتجاه الأميرة بعد

Bak, eğer birlikte takılmaya devam edeceksek, benim hakkımda bilmen gereken bir şey var:
اسمع ان كنا انا وأنت سنستمر بالتسكع سوية فهناك شيء يجب ان تعرفه بشأني

Bebeğimin sağlıklı kiloda doğması ve organ nakline tamamen hazır olması için yapmam gereken bir şey var mı?
هل هناك اي شيء يجب ان أفعله ليصل طفلي للوزن المثالي عند الولاده

Sayın Başkan, eğer bana bir dakikanızı verebilirseniz, size anlatmam gereken bir şey var.
سيدي الرئيس فقط ان كنت اسطيع اخذ دقيقة من وقتك, هناك شيء يجب ان اخبرك به.

Ama benim hakkımda bilmeniz gereken bir şey var.
لكن هناك شيء يجب ان تعلمه بخصوصي.

Rebecca, sana söylemem gereken bir şey var.
ريبيكا هناك شيء يجب ان اخبرك به

Bu mutlaka kendi başına görmen gereken bir şey.
هذا شيء يجب ان تشاهديه لمصلحتك

Nick hakkında bilmen gereken birşey var.
لكن هناك شيء يجب ان تعرفيه بخصوص نيك

Ve aynı zamanda yabancı olmanın, yeni gelmiş olmanın, sahneye yeni çıkmış olmanın iyi birşey olduğunu farkettim -- ve sadece iyi de değil, aynı zamanda müteşekkir olunması gereken birşey, belki de gemiden gelen bir hediye.
و أدركت في نفس الوقت أنه من المقبول ان تكون غريباً ومهاجراً جديداً على المشهد-- ليس فقط مقبولاً لكن شيء يجب ان تكون شاكراً له رُبما هدية من القارب

Çünkü sana söylemem gereken birşey var.
لان هناك شيء يجب ان اخبرك به

Görmeniz gereken birşey var.
هناك شيء يجب ان تروه