"شيء يمكنني فعله" - Traduction Arabe en Turc

• Yapabileceğim bir şey
• Yapabileceğim birşey
• Yapabileceğim hiçbir şey
• Elimden
• yapabileceğim başka bir şey

Üzücü ama gerçek. Bu konuda Yapabileceğim bir şey yok.
محزن لكنها الحقيقة لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك

Yardım edebilmemin bir yolu varsa senin için ya da onlar için Yapabileceğim bir şey varsa, burada olduğumu bilmelisin.
لو كان يمكنني المساعدة بأي طريقة لو كان هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك أو من أجلهم، أنا هنا

İşlerin nasıl gittiğini ve Yapabileceğim bir şey olup olmadığını merak etmiştim.
كنت أتساءل كيف كانت تسير الأمور لو كان هناك شيء يمكنني فعله

Eğer gerçekten bir şey varsa, burda benim Yapabileceğim birşey yok.
إذا كان هناك فعلاً شيء ما لا يوجد شيء يمكنني فعله

Ama Yapabileceğim hiçbir şey yok, geceyi gündüze çeviremediğim gibi.
لكن ما من شيء يمكنني فعله أكثر من إمكاني من منع الليل من الهبوط

Yapabileceğim bir şey yok. Basitçe anlatayım.
لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك دعني فقط أسهل عليك الأمر

Bak, odan sıcak olduğu üzgünüm ama benim Yapabileceğim bir şey yok.
انظر, آسف بشأن حرارة غرفتك, لكن ليس هنالك شيء يمكنني فعله.

Bana inanmak istemiyorsanız, bunun için Yapabileceğim bir şey yok.
الاَن, إذا لم ترد أن تصدقني ليس هنالك شيء يمكنني فعله حول ذلك

Bu yüzden bunu düzeltmek için Yapabileceğim bir şey varsa bana bunu söylemeni istiyorum.
ولهذا أردتُ سؤالكَ عمّا إذا كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لأساعد على تصويب الأمور. رجاءً أعلِمني.

Orasını bilmiyoruz. Yapabileceğim bir şey olmalı.
نحن لا نعرف ذلك، يجب أن يكون هناك شيء يمكنني فعله

Keşke senin için Yapabileceğim bir şey olsaydı.
أتمنى لو أن هنالك شيء يمكنني فعله من أجلك

Aslında, senin için Yapabileceğim bir şey var Barry.
في الواقع يا باري, هناك شيء يمكنني فعله من أجلك

İşten yeni çıkartılmıştı umutsuz görünüyordu, bu yüzden ben de Yapabileceğim bir şey var mı diye sordum.
لقد كان يعاني من إنفصامٍ، و بدا يائساً لذا سألته إن كان هناك شيء يمكنني فعله

Her şeyi düzeltmek için Yapabileceğim bir şey var mı?
هل هناك أي شيء يمكنني فعله لأحسن الأمور؟

Başına gelenler için üzgünüm. Gerçekten. Ama Yapabileceğim bir şey yok.
وأنا متأسف بشأن هذا أنا فعلاً، لكن ليس ثمّة شيء يمكنني فعله حيال ذلك

Çok canım sıkılıyor ama Yapabileceğim bir şey yok.
أنا مستاءه، لكن ليس هنالك شيء يمكنني فعله

Çok önemli, özümde var. Bu konuda Yapabileceğim bir şey yok.
لا يوجد شيء يمكنني فعله حوله , لذا السرعة واجبة

Amirim, sizin için Yapabileceğim bir şey var mı?
هل هناك أي شيء يمكنني فعله لأجلك ، أيها الرئيس ؟

Yapabileceğim birşey yok.
أنت مصاب بطلقة.. ليس هناك شيء يمكنني فعله من أجلك

Bunu senin adına kolaylaştırmak için Yapabileceğim birşey var mı?
أيّ شيء يمكنني فعله لأهوّن عليك هذا الأمر ؟

Bu konuda konuşmak bizim için zor çünkü Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
الأمر صعب علينا للتحدث بشأنه. لأنه ليس هناك شيء يمكنني فعله

Ama senin cennete gitmene yardım etmek için Elimden geleni yapmak zorunda olduğumu hissediyorum.
لكنني أستطيع أن أشعر بأي شيء يمكنني فعله لإيصالك إلى الجنة

yapabileceğim başka bir şey olursa ses et.
أعلميني، إن كان هنالك أيّ شيء يمكنني فعله.