"شيئان مختلفان" - Traduction Arabe en Turc

• farklı şeyler
• farklı şeylerdir
• farklı şey
• iki farklı
• ayrı şey
• ayrı şeyler

Ayrıca birinin ölmesini istemekle onu öldürmenin çok farklı şeyler olduğuna inanıyorum.
أؤمن أيضاً بأنّ رغبتك بموت شخص ما وقتلك إيّاه شيئان مختلفان تماماً.

Şu noktada altını çizmek istediğim şey öncelikle karanlık maddenin ve karanlık enerjinin farklı şeyler olduğu.
الان ، في هذه المرحلة ، أريد التأكيد لكم أولا ، أن المادة المظلمة والطاقة المظلمة شيئان مختلفان تماما ، نعم.

Ama bir köle ile özgür bir insan farklı şeyler kaybederler.
لكن خسارة العبد و خسارة الرجل الحر شيئان مختلفان

Gerçekle yüzleşelim: Bir doktorun dediği ve kastettiği genelde farklı şeylerdir.
ما يقوله الطبيب وما يعنيه، شيئان مختلفان عادة

Fakat bazen görünenle olan farklı şeylerdir.
ولكن في بعض الأحيان كيف يبدو الأمر وحقيقته الفعلية، شيئان مختلفان.

Ona benim öğretmeye çalıştığım ve orada öğrendikleri iki çok farklı şey.
ما احاول تعليمه وما يتعلمه هو هناك شيئان مختلفان للغاية

Yapmak istediklerim ve yapabileceklerim... farklı şeyler, o yüzden en iyisi bekleyelim.
حسنا، ما يمكن أن أعمل هو ما أودّ أن أعمله شيئان مختلفان لذا أظن أنه يجب أن ننتظر

İyi de konuşmak ve olmak bunlar farklı şeyler.
لكن الحديث عنها وكونك جزء منها ذلك شيئان مختلفان

Senin gördüğünle benim hissettiklerim farklı şeyler.
الذي تراه و الذي أشعر به شيئان مختلفان تماماً

Evet, tek başınayım ama yalnız değilim. İkisi farklı şeyler.
أجل أنا لوحدي ولكني لست وحيداً إنهما شيئان مختلفان

Ama seninle takılmayı istemekle ekibi yönetmeni istemek birbirinden farklı şeyler.
نعم سيدي ولكن الرغبة بالتسكع معك و الحاجة لك لتقود هذا الفريق هما شيئان مختلفان تماما

Yoksa asit refleksin mi var? İkisi farklı şeyler.
ام عندك سيلان الأحماض، انهم شيئان مختلفان

Ama senin kovulmanla benim kovulmam farklı şeyler.
لكنّك ستطرّد وأنا سأطرّد. إنهما شيئان مختلفان.

Evet, ama bilmek ve kanıtlamak, iki farklı şeylerdir.
نعم .. و لكن معرفة شئ و أثباته هما شيئان مختلفان

Ağzınızda yemek koyarak ve yeme iki çok farklı şeylerdir.
حشر الطعام في فمكِ والاكل شيئان مختلفان تماما.

Seks ve Aşk birbirinden tamamen farklı şeylerdir.
الجنس والحب هما شيئان مختلفان.

İkisi farklı şeylerdir
الإيمان والإخلاص شيئان مختلفان تماما

Demin onu düşünmediğini söylemiştin düşünmek ve özlemek iki farklı şey
لقد قلت الآن بأنك لا تفكر في النساء التفكير والإفتقاد شيئان مختلفان

Ne gördüğümüz ve neyi kanıtlayabildiğimiz iki farklı şey.
ما نراه وما يمكننا إثبات وهما شيئان مختلفان.

Yozlaşmayla ilgili konuşacağım fakat iki farklı şeyi yan yana getirmek istiyorum.
سأحدثكم اليوم عن الفساد, و لكني أريد أن أضع أمامنا شيئان مختلفان.

Düşündüğümle kanıtların ortaya çıkardığı... muhtemelen iki ayrı şey olacak.
ما الذي أعتقده و ما الذي تثبته الأدلة من المحتمل أنهما شيئان مختلفان

İkisi de tamamiyle ayrı şeyler.
. إن الإثنان شيئان مختلفان تماماً