"شيئاً أريد" - Traduction Arabe en Turc

• gereken bir şey
• istediğim bir şey

Emily hakkında sana söylemem gereken bir şey var.
هناك شيئاً أريد أن أخبرك عنه بخصوص إيميلي

- Sana söylemem gereken bir şey var.
حسنا ، هنالك شيئاً أريد أن أخبرك إيّاه ماذا ؟

Çocuklar, size söylemem gereken bir şey var.
يارفاق , هناك شيئاً أريد أن أقوله

Artık kendimizi daha iyi hissediyoruz. Her ikinize de hatırlatmak istediğim bir şey var:
نحن أفضل الأن , هناك شيئاً أريد أن أذكركم به

Özür dilerim öğretmenim, ama size sormak istediğim bir şey vardı.
أنا آسفة ، لكن لدي شيئاً أريد أن أسألك عنه

Benim de seninle konuşmak istediğim bir şey var.
ثمّة شيئاً أريد أن أتحدث معكِ بشأنه

Sana söylemem gereken bir şey var.
حسناً ، لدي شيئاً أريد أن أقوله لك

'Onlar' hakkında sana söylemem gereken bir şey var.
لدي شيئاً أريد أن اخبرك به عنهم

Sana söylemem gereken bir şey var.
إذاً لدي شيئاً أريد إخبارك به

Sana söylemem gereken bir şey var.
هناك شيئاً أريد إخبارك به

Sana söylemem gereken bir şey var.
هناك شيئاً أريد أن أخبرك به

Söylemem gereken bir şey var.
.هناك شيئاً أريد قوله

Söylemem gereken bir şey var.
لدي شيئاً أريد أن أقوله

Sana söylemem gereken bir şey var.
هُناك... هُناك شيئاً أريد أن أقولة لكَ.

Seninle konuşmak istediğim bir şey var.
هناك شيئاً أريد ان أنقاشكِ به.

Anya sana söylemek istediğim bir şey var.
.... "آنيـا" هناك شيئاً أريد أخباركِ له ...

Hey, sana söylemek istediğim bir şey var.
مرحباً... لدىّ شيئاً أريد أن أخبرك به

Hey, sana söylemek istediğim bir şey var!
مرحباً... لدىّ شيئاً أريد أن أخبرك به

- Hayır, sana göstermek istediğim bir şey var.
...لا ، هناك شيئاً أريد منك رؤيته

Sana göstermek istediğim bir şey var.
هناك شيئاً أريد أن أريه لك