"شيئاً بشأن" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında bir şey
• ilgili bir şey
• hakkında hiçbir şey
• konuda bir şey
• ilgili bir şeyler
• hakkında bir şeyler
• konusunda bir şey
• yattığıma dair hiçbir şey
• ilgili hiçbir şey
• konuda bir şeyler

Şemada geçidin kapatıldığı hakkında bir şey yazmıyor.
المخططات لا تقول شيئاً بشأن أن الفتحة قد تكون مغلقة.

Neden bu konu hakkında bir şey yapmadınız?
لمَ لم تفعل شيئاً بشأن الزواج؟

Sana söylemiştim, timsah meselesiyle ilgili bir şey bilmiyorum.
لقد قلت لك مسبقاً لا أعلم شيئاً بشأن التّمساح

Şu adamlarla ilgili bir şey yap.
هولي يجب أن تفعلي شيئاً بشأن هؤلاء الشباب

Sana ne anlattı bilmiyorum ama hırsızlık veya cinayet hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
لا أعرف بماذا أخبركِ لكنني لا أعرف شيئاً بشأن أيّ اقتحام أو جريمة قتل

Ve, eğer siz, sayın... kibar beyler... bu konuda bir şey yapmayacaksanız... o zaman, siz bir avuç işe yaramaz... korkak, kokuşmuş heriflersiniz... topunuz birden!
وأنتم أيها السادة المحترمين إذا لم تفعلوا شيئاً بشأن ذلك إذن فأنتم مجموعة أوغاد وجبناء

Benden işinle ilgili bir şeyler yapmamı istemedin mi?
آلم تطلبي مني أن أفعل لكِ شيئاً بشأن عملك ؟

Anne, fabrika hakkında bir şeyler bilen herkes zaten öldü.
يا أمي , جميع من كان يعلم شيئاً بشأن المصنع ميّت

Anne hakkında bir şey söyleme.
لا تقل شيئاً بشأن والدتي

Bu olanlar hakkında bir şey biliyor muydun?
هل تعلمين شيئاً بشأن ما حدث ؟

Kocan hakkında bir şey söyleyecek sana.
سوف تخبرك شيئاً بشأن زوجك

Kate sana Rosie hakkında onunla olan ilişkisi hakkında bir şey söylüyor.
(تحاول (كيت) أن تخبرك شيئاً بشأن (روزي (بشأن علاقتها مع (روزي أنت لا تصغ إلى هذا أعتقد أنني مصغ - كلا لست كذلك -

Elwood'Ia ilgili bir şey yapmaya asla çalışmamalıydım.
لم يكن على أن أحاول "أن أفعل شيئاً بشأن "ألـوود

Kim evlilikle ilgili bir şey söyledi ki?
من الذي ذكر شيئاً بشأن زواجي ؟

Bununla ilgili bir şey mi yapmak istiyorsun?
هل ستفعل شيئاً بشأن ذلك؟

Evet doğru, Tanrı bu konu hakkında hiçbir şey söylememiş!
هذا صحيح, لم يقل المسيح شيئاً بشأن هذا الموضوع.

Phoebe hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Ona niye sormuyorsun?
لا أعلم شيئاً بشأن ذلك الأمر لماذا لا تقوم بسؤاله عن ذلك ؟

Sana bu konuda bir şey diyeceğim, ve dediğimi dinlemen lazım.
سأخبرك شيئاً بشأن هذا وأريدك أن تستمع لما أقوله

Bak, kardeşinin hayatıyla ilgili bir şeyler biliyorsundur.
إسمع، عليك أن تعرف شيئاً بشأن حياة شقيقتك.

En azından şimdi kadın hakkında bir şeyler biliyoruz.
. على الأقلّ نعرف شيئاً بشأن الزوجة الآن

Kimse fazla mesai konusunda bir şey söylemedi.
. لم يقل أى شخص شيئاً بشأن الوقت الإضافى

Hayata döndüğüme, hastanede yattığıma dair hiçbir şey yok hafızamda.
لا أتذكر شيئاً بشأن إعادتي للحياة، أو وجودي بالمستشفى.

Maalesef bu konuyla ilgili hiçbir şey bilmiyorum ama.
أخشى أنني لا أعلمُ شيئاً بشأن هذا

- Sızlanmalarından bıktım artık. Bu konuda bir şeyler yap.
إنني فقط متعبة من الأنين بشأن ذلك كأن يجب علينا أن نفعل شيئاً بشأن ذلك